边境之夜 歌词翻译

Туна Ченевская(Tuna Czeniewska)
专辑:Another Dimension (21.11.3)
翻译:Border Night
歌曲:边境之夜
歌词翻译(英文)

Border Night

Lights on the other riverside shattered in the waves
Delightedly, leaning on the fence in the evening wind;
Looking through the blurred crowd,
Not in order to meet with anyone.

The once freely hummed melody
Echos again around my ears;
The familiar smiles and eyes
Active on strange countenances.

Grooving in the orange light,
Which is twinkling in the cups;
No one stares at each other in the crowd;
Each one has already forgotten own face.

Unconsciously, two pairs of eyes meet mutually,
It seems I see my another self by chance;
Hearkening to her talking about her,
A memory that I haven't experienced...
原始歌词

边境之夜

彼岸灯火碎在水波里
晚风中凭栏惬意
目光穿过迷离的人群
不为与谁相遇

曾随意吟唱的旋律
今夜在耳畔响起
熟悉的笑容与眼神
跳跃在陌生的脸颊上

在橘黄的灯辉中舞动
光芒在杯中闪烁
人群中无人注视彼此
自己的模样早已忘记

谁料目光无意交集
仿佛邂逅另一个自己
听她讲起她的故事
是我未曾经历的回忆