청춘기록 OST - Brave Enough 歌词翻译

对孤身一人 感到惧怕
抑或是畏惧爱情
我的漆黑影子倒映身侧 与我一同前行
与边缘险境愈发接近
但我努力保持理智 不忘初心

当内心孤独无依 前行之时
请静静地凝望着我吧
不知那已然忘却的时间之声
是否能够抵达触及那颗心里

我想我已足够勇敢
为守护真实的自我 已足够勇敢果决
而黎明破晓定会来临
在这漫漫黑夜的尽头
清晨雨露 将美好故事带至我身边
当我独自一人伫立于此之时
请问有谁在外面吗
方才醒悟 我仍置身梦境

纵使已看见我心中的泪水
也请佯装不知 带着笑意将我拥抱
曾一度停驻于我心间的记忆
不知是否 能将那泪水拭去
某一天 蓦然回首时
在那里 存在一个陌生的我
静默无言 只是笑着凝视我
说着 没关系的

我想我已足够勇敢
为守护真实的自我 已足够勇敢果决
而黎明破晓定会来临
在这漫漫黑夜的尽头

Scared of being alone
Or Scared of love
My shadow just walks beside me
I’m getting closer to the edge
But try hard not to lose myself

마음이 혼자서 걸어갈 때
조용히 지켜 바라봐 줘
혹시 잊었던 시간의 소리가
그 맘에 닿을 수 있을지 몰라

I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night

And the morning brings me a story
When I’m standing all on my own
Is there anybody out there
Just realised
I’m still in my dream

마음에 눈물을 보일 때에도
모른 척 웃으며 감싸 안아줘
언젠가 머물렀던 내 안의 기억이
눈물을 닦아 줄 수 있을지 몰라

어느 날 문득 뒤돌아보니
그 곳에 낯선 내가 있어
말없는 미소로 나를 보며
괜찮다고

I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night