Les Misérables (Musical) - Bring Him Home 歌词翻译

天上的父啊，请您垂听
我求告时，您从未离弃
他还年轻，心怀恐惧
求天赐福，让他安眠
带他回家，带他平安归来

假如您曾赐我一个儿子
想必就如他一样
年复一年 夏日逝去
光阴流逝多么迅疾
而我已苍老，寿命将尽

愿他喜悦，愿他安宁
他是个孩子，他正年轻
您能剥夺，也能给予
予他平安，予他生命
我若死去，就让我死去
让他活下来，带他回家
带他回家
带他回家

God on high, hear my prayer
In my need, you have always been there
He is young, he's afraid
Let him rest, heaven blessed
Bring him home, bring him home, bring him home

He's like the son I might have known
If god had granted me a son
The summers die one by one
How soon they fly on and on
And I am old, and will be gone

Bring him peace, bring him joy
He is young, he is only a boy
You can take, you can give
Let him be, let him live
If I die, let me die
Let him live, bring him home
Bring him home
Bring him home