李丽华 - 残花恨 歌词翻译

Always thinking about it is depressing
This pretty face has a terrible fate
In my heart there is endless hate
Hate that my parents are poor
They sent me to be a prostitute in the door
It seems I am destined for life
To be confused by the fireworks, looking for my future
Ten years in the brothel are like a dream
I wasted my youth
The men who come to the door all simper at me
I hope to marry the man of my dreams
For him to take me away from my prostitutes' door
I want to endlessly enjoy my life, rich and luxurious
I sing out my resentment
The men hear me but do not listen
After my song is finished I come and pour the wine

想前想后太忧闷，
红颜命薄呀，
心里有无限恨，
恨那双亲穷困呀，
把我送娼门，
仿佛命定终身，
混在烟花里觅前程。
青楼十年如一梦，
虚度了青春，
大爷上门都要去奉承，
指望嫁个如意郎，
带我离娼门，
富贵荣华享不完一生。
一声声唱出那怨愤，
大爷们听出神，
听罢我一曲把酒来斟。