歌词翻译 (Chinese)
抓住呼吸的节拍
我并不甘心落于人后
距离却总与我相伴
光在谎言的天罗地网间喘息
已经花了我大半生
杂耍般地乘风破浪
不断跟黑暗面来回搏击
总是见招才学著拆招
如此耗尽了我大半光阴
喘口气 送走执念
别过脸迎接人生如戏
既然你明白了这是我的人生
我才不让人告诉我对或不对
抓住呼吸的节拍
没人能拖住我的脚步
我没有那种时间
抓住呼吸的节拍
不让他们搞得我沮丧
现在就是这么简单
沉迷在我寻寻觅得的爱里
沉重的心 如今犹如一片浮云
为重要的人们腾出时间
接著我打算如此偷得浮生半日闲
摇下车窗来放声大笑
整座城镇布满了我的足迹
坚定相信不是不报 只是未到
如此我打算度过余生
喘口气 送走执念
别过脸去迎接人生如戏
既然你明白了这是我的人生
我才不随便让人告诉我对或不对
抓住呼吸的节拍
没人能拖住我的脚步
我没那种时间
抓住呼吸的节拍
不让他们搞得我沮丧
现在就是这么简单
因为你我才看见了 所有事情美好的一面
喘口气 送走执念
别过脸去迎接人生如戏
既然你明白了这就是我的人生
我才不随便让人告诉我对或不对
喘口气 送走执念
别过脸去迎接人生如戏
既然你明白了这就是我的人生
我才不随便让人告诉我对或不对
抓住呼吸的节拍！
抓住呼吸的节拍
没人能拖住我的脚步
我没那种时间
抓住呼吸的节拍
不让他们搞得我沮丧
现在就是这么简单
现在就是这么简单 ！
喘口气 送走执念
别过脸去迎接人生如戏
既然你明白了这就是我的人生
我才不随便让人告诉我对或不对
抓住呼吸的节拍
没人能拖住我的脚步
我没那种时间
抓住呼吸的节拍
不让他们搞得我沮丧
现在就是这么简单
原始歌词 (English)
Catch My Breath
I don't wanna be left behind.
Distance was a friend of mine.
Catching breath in a web of lies,
I've spent most of my life
riding waves, playing acrobat,
shadow-boxing the other half,
learning how to react.
I've spent most of my time
Catching my breath, letting it go.
Turning my cheek for the sake of this show.
Now that you know, this is my life,
I won't be told what's supposed to be right.
Catch my breath.
No one can hold me back.
I ain't got time for that.
Catch my breath.
Won't let them get me down.
It's all so simple now.
Addicted to the love I found.
Heavy heart, now a weightless cloud.
Making time for the ones that count.
I'll spend the rest of my time
Laughing hard with the windows down,
leaving footprints all over town,
keeping faith kind of comes around.
I will spend the rest of my life
Catching my breath, letting it go.
Turning my cheek for the sake of this show.
Now that you know, this is my life,
I won't be told what's supposed to be right.
Catch my breath.
No one can hold me back.
I ain't got time for that.
Catch my breath.
Won't let them get me down.
It's all so simple now.
You helped me see the beauty... in everything!
Catching my breath, letting it go.
Turning my cheek for the sake of this show.
Now that you know, this is my life,
I won't be told what's supposed to be right.
Catching my breath, letting it go.
Turning my cheek for the sake of this show.
Now that you know, this is my life,
I won't be told what's supposed to be right.
Catch my breath!
Catch my breath.
No one can hold me back.
I ain't got time for that.
Catch my breath.
Won't let them get me down.
It's all so simple now.
It's all so simple now!
Catching my breath, letting it go.
Turning my cheek for the sake of this show.
Now that you know, this is my life,
I won't be told what's supposed to be right.
Catch my breath.
No one can hold me back.
I ain't got time for that.
Catch my breath.
Won't let them get me down.
It's all so simple now.