歌词翻译 (Chinese)
这就是生活
我曾孤独我曾迷失 我曾羞耻地堕落
我试着练习让微笑重返脸上
我脚下生风般的越过崎岖挫折
我挑战命运, 我赢了, 获得了我想要的一切
当我累了 当我睡去
想要你的爱陪伴左右
我的小小心愿 小小希望
当我冷彻心扉
你的声音萦绕耳畔
宝贝 你占据了我的脑海 充斥着我的心灵
如同一段美妙旋律
这就是我
这就是生活
找到心灵寄托前 我饱受悲痛折磨
经历的每场战斗让我的灵魂伤痕累累
在生活战场我一次次跌倒又再次爬起
我挑战命运, 我赢了，毫无遗憾
当我累了 当我睡去
想要你的爱陪伴左右
我的小小心愿 小小希望
当我冷彻心扉
你的声音萦绕耳畔
宝贝 你占据了我的脑海 充斥着我的心灵
如同一段美妙旋律
这就是我
这就是生活
不要多话，忍住流泪
留着建议，竖起耳听
你的一切萦绕身畔
直到我身亡魂散
当我累了 当我睡去
想要你的爱陪伴左右
我的小小心愿 小小希望
当我冷彻心扉
你的声音萦绕耳畔
宝贝 你占据了我的脑海 充斥着我的心灵
如同一段美妙旋律
这就是我
这就是生活
原始歌词 (English, French)
C'est La Vie
I was lonely I was lost and I was falling in disgrace
I was learning and returning with a smile upon my face
I ran down the winding road and fell wondering on my feet
I tempt fate and won and I can say I had all that I need
When I'm done and when I sleep
I want your love to stay with me
My little wish my little hope
For when I'm cold so cold
I'll keep your voice forever here
You're in my head and heart my dear
A pile of slag, a melody
That's what I'll be
C'est la vie
I was weighed down with sorrow till I found the last resort
And my soul is full scars from all the battles that I fought
I broke down a thousand times on this battlefield of life
I tempt fate and won and I can say I did it all right
When I'm done and when I sleep
I want your love to stay with me
My little wish my little hope
For when I'm cold so cold
I'll keep your voice forever here
You're in my head and heart my dear
A pile of slag, a melody
That's what I'll be
C'est la vie
Save your speeches save your tears
Save your votes and prick your ears
All you leaguers come along
On the day I'm dead and gone
When I'm done and when I sleep
I want your love to stay with me
My little wish my little hope
For when I'm cold so cold
I'll keep your voice forever here
You're in my head and heart my dear
A pile of slag, a melody
That's what I'll be
C'est la vie