歌词翻译 (English)
Mantra of Longevity
Mantra of Longevity, for not getting old: a wall
smooth on both sides
,
Wine and food are stinky
, horse's backside is fragrant
, you're in trouble, I'm in distress,
Still not awaken from a dream, the night is still young, listen to the Heaven's will
, open the Heaven's window
,
Heaven is anxious, Earth is anxious, the poor do fortune telling, the rich burn incense for the gods.
Let's go!
If you don't have money then shut your mouth, if you do have some then go burn some incense,
If you want money then work without sparing your own life, if you wanna take someone's life then spare your nonsense.
If you wanna have peaceful ears, first of all you should turn off your TV,
If you wanna live a few years longer, do not open your fridge.
If you have nothing to do then drink more water
, if you have something to do then stop talking bullshit,
Sleep a little bit more so that your head wouldn't be so full of anxiety.
If you're kindhearted like a bodhisattva
then let the bodhisattva cross the river first
,
If you can understand that all four elements are void
then the Hell itself will be like Paradise to you.
Black, white - it's all the same, right, wrong - it's all the same, good, bad - it's all the same,
Heaven is boundless, Earth is limitless, people are inconstant.
Seeing water not as water, seeing mountain once again as a mountain
,
Doing things is simple, behaving properly
isn't simple at all.
Sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof
,
If you can keep your six roots of sensations clean
than who cares how fickle this world is.
Black, white - it's all the same, right, wrong - it's all the same, good, bad - it's all the same,
Heaven is boundless, Earth is limitless, people are inconstant.
Black, white - it's all the same, right, wrong - it's all the same, good, bad - it's all the same,
Heaven is boundless, Earth is limitless, people are inconstant.
True, false - it's all the same, love, hate - it's all the same, sadness, joy - it's all the same,
Laugh a little, cry a little, dream a little.
True, false - it's all the same, love, hate - it's all the same, sadness, joy - it's all the same,
Laugh a little, cry a little, dream a little.
Laugh a little, cry a little, dream a little.
Laugh a little, cry a little, dream a little.