Mulan (OST) - 沉思 [Reflection] (China) 歌词翻译

歌手:Mulan (OST)
歌词翻译 (English)

Reflection

Look at me
I am not a good, loyal daughter to my parents
It will be very hard for me to be a gentle bride
I am unwilling
To pretend to be someone I'm not in order to get married

But if I
Go against the morals of my family,*
It would certainly bring grief to them all.

To what family does that girl belong?
Gazing at me
Why is my own shadow so unfamiliar?

No matter how I disguise myself,
I cannot conceal my true self.
When will I be able to see myself singing with my true heart?
When will I be able to see myself singing with my true heart?
原始歌词 (Chinese)

沉思 [Reflection] (China)

看看我
不是爹娘身旁的乖女儿
难成温顺新娘
我不愿
为出嫁装模作样

可若是
违背家族礼教三从四德
定会使全家心伤

那是谁家姑娘
在凝眸 将我望
为何我的影子是那么陌生

无论怎么装扮
无法将真心藏
何时才能见到我 用真心歌唱
何时才能见到我 用真心歌唱