歌词翻译 (English)
The Heart of an Infant
Passerbys,
passing cities,
take root in my heart
Born in mud,
body in prison,
still, I do not forget how I began
However many favors and resentments,
however many partings,
churning in this chaotic world
Travelling through dangers
I record love and hate with no regrets
I do not fear becoming enemies with the entire world
so long as I see approval in your eyes
A heart as simple as an infant’s
Unstained by any dust or ash
I thread through all the conflicts
to be eternally at your side
A heart as innocent as an infant’s
Even if this body is covered in scars
I’ll use what’s left of this life to fight for you
Robed in white,
as in youth,
who can testify to my character?
Edgeless memories
woven into spiderwebs
grass and bush grow thick and deep
No matter how many storms,
no matter how many people from the past,
no matter how diligent I am
Travelling through dangers
I record love and hate with no regrets
I do not fear becoming enemies with the entire world
so long as I see approval in your eyes
A heart as simple as an infant’s
Unstained by any dust or ash
I thread through all the conflicts
to be eternally at your side
A heart as innocent as an infant’s
Even if this body is covered in scars
I’ll use what’s left of this life to fight for you