Sia Kate Isobelle Furler - Cheap Thrills 歌词翻译

来，来，打开收音机。
今天是星期五晚上，我不会很久。
我必须梳头，必须化妆。
今天是星期五晚上，我不会很久。

直到我踏上舞池。
打舞池。
我得到了我所需要的。
不，我没有现金。
我没有现金。
但是，宝贝，我得到了你。

宝贝，我今晚不需要美钞玩乐。
（我喜欢廉价的刺激）
宝贝，我今晚不需要美钞玩乐。
（我喜欢廉价的刺激）
但是我不需要钱。
只要我能感觉到节奏。
我不需要钱。
只要我继续跳舞。

来，来，打开收音机。
今天是星期六，我不会很久。
要涂指甲油，穿上高跟鞋。
今天是星期六，我不会很久。

直到我踏上舞池。
打舞池。
我得到了我所需要的。
不，我没有现金。
我没有现金。
但是，宝贝，我得到了你。

宝贝，我今晚不需要美钞玩乐。
（我喜欢廉价的刺激）
宝贝，我今晚不需要美钞玩乐。
（我喜欢廉价的刺激）
但是我不需要钱。
只要我能感觉到节奏。
我不需要钱。
只要我继续跳舞。

我不需要钱。
只要我能感觉到节奏。
我不需要钱。
只要我继续跳舞。
哦，哦。

宝贝，我今晚不需要美钞玩乐。
（我喜欢廉价的刺激）
宝贝，我今晚不需要美钞玩乐。
（我喜欢廉价的刺激）
但是我不需要钱。
只要我能感觉到节奏。
我不需要钱。
只要我继续跳舞。

La，la，la，la，la，la，la （我喜欢廉价的刺激）
La，la，la，la，la，la，la （我喜欢廉价的刺激）
La，la，la，la，la，la，la （我喜欢廉价的刺激）
La，la，la，la，la，la，la （我喜欢廉价的刺激）

[Verse 1]
Come on, come on, turn the radio on
It's Friday night and I won't be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It's Friday night and I won't be long

[Pre-Chorus]
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain't got cash
No I ain't got cash
But I got you baby

[Chorus]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing

[Verse 2]
Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and I won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and I won't be long

[Pre-Chorus]
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain't got cash
No I ain't got cash
But I got you baby

[Chorus]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing

[Bridge]
(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh

[Chorus]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing

[Outro]
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)