Billie Holiday - Comes Love 歌词翻译

狂风暴雨来了，就穿上雨鞋
暴风雪来，你可以去找一点温暖
爱情来了，就无能为力了

著了火，你会知道该怎么办
要给轮胎打气，你可以买另外一双鞋
爱情来了，就无能为力了

别试著隐藏，因为这于事无补
当你的心变得浓情蜜意，你开始蠢蠢欲动

头痛了
，你会一天之内就把它忘了
牙疼了，立刻去看牙医
爱情来了，就无能为力了
爱情来了，就无能为力了

热浪来了，你可以赶紧到岸上
传票来了，你可以在门后躲起来
爱情来了，就无能为力了

麻疹来了，你可以在房间隔离
老鼠来了，你可以用扫帚追著它
爱情来了，就无能为力了

兄弟们那就是全部了，如果你曾经恋爱过
兄弟们那就是全部了，你知道我都在说些什么

噩梦来了，你可以总是保持清醒
情绪低落了，你能够会再休息片刻
爱情来了，就无能为力了

Comes a rain storm, put your rubbers on your feet
Comes a snow storm, you can get a little heat
Comes love, nothing can be done

Comes a fire, then you know just what to do
Blow a tire, you can buy another shoe
Comes love, nothing can be done

Don't try hiding, cause there isn't any use
You start sliding when your heart turns on the juice

Comes a headache, you can lose it in a day
Comes a toothache, see your dentist right away
Comes love, nothing can be done

Comes a heatwave, you can hurry to the shore
Comes a summons, you can hide behind the door
Comes love, nothing can be done

Comes the measles, you can quarantine the room
Comes a mousy, you can chase it with a broom
Comes love, nothing can be done

That's all brother, if you ever been in love
That's all brother, you know what I'm speaking of

Comes a nightmare, you can always stay awake
Comes depression, you may get another break
Comes love, nothing can be done