歌词翻译 (Chinese)
《考特尼的歌》
妳桌上的灯依然亮著
我手机上仍有妳的名字
我真无法相信我不能
打给妳
在一个美丽的地方我们相遇了
那时妳舞蹈，我谈话
现在我每天依然回到那个地方
我在那里可是妳却不在
妳曾点燃我、曾领我走进
然后妳毫无警告就消失了
妳伤害的不光是我的心
因为妳没有说再见就离开
我在此让妳晓得
我在此由妳去
我记忆中仍留著妳的声音
和妳移动的姿态
真不敢相信这样就被三阵出局
这是妳的选择
我们活在一个美丽的世界里
我们舞蹈，我们谈话
我找到一位陪我在这儿的女孩
她在此而妳却不在
妳曾点燃我、曾领我走进
然后妳毫无警告就消失了
妳伤害的不光是我的心
因为妳没有说再见就离开
我在此让妳晓得
我在此由妳去
我们活出生命、我们呼吸
我们带著希望、我们流血
我们给出爱心、我们失丧
我们死亡
我们活出生命、我们呼吸
我们带著希望、我们流血
我们给出爱心、我们失丧
我们死亡
我们活出生命、我们呼吸
我们带著希望、我们流血
我们给出爱心、我们失丧
我们死亡
我们活出生命、我们呼吸
我们带著希望、我们流血
我们给出爱心、我们失丧
我们死亡
妳曾点燃我、曾领我走进
然后妳毫无警告就消失了
妳伤害的不光是我的心
因为妳没有说再见就离开
我在此让妳晓得
我在此由妳去
原始歌词 (English)
Courtney's Song
There's still a light on your table
There's still your name on my phone
I can't believe I'm not able
To call
We met in a beautiful place
You danced, I talked
I go back there every single day
I'm still there but you're not
You lit me up and you led me inside
Then you disappeared with no warning sign
You broke more than my heart
When you left without saying goodbye
I'm here to let you know
I'm here to let you go
There's still your voice in my memory
There's still a way that you move
I can't believe that's the way out
You choose
We live in a beautiful world
We danced, we talked
I found a girl and she stayed with me
She's here and you're not
You lit me up and you led me inside
Then you disappeared with no warning sign
You broke more than my heart
When you left without saying goodbye
I'm here to let you know
I'm here to let you go
We live, we breathe
We hope, we bleed
We love, we lose
We die
We live, we breathe
We hope, we bleed
We love, we lose
We die
We live, we breathe
We hope, we bleed
We love, we lose
We die
We live, we breathe
We hope, we bleed
We love, we lose
We die
You lit me up and you led me inside
Then you disappeared with no warning sign
You broke more than my heart
When you left without saying goodbye
I'm here to let you know
I'm here to let you go