高进; 高云龙 - 大笑江湖 歌词翻译

*I'm holding a meteor hammer and a scimitar
Shouting the slogans loudly and clearly
The one in front of me please report yourself
Don't run away, if you could
I've been on army horse floating over knives my whole life
I have seen heroes bending down
Regardless how high they could fly
I took a boat to practice floating
Ah...the big forest is full of birds
Ah...doing good deeds without letting people know
Ah...all the disputes annoy me
Ah...

** Surging waves on rivers and lakes
See how happy I am leading a wandering life
The one who’s suffered knows it himself
Second in the world is also good
The hardship comes at the right time
Whose martial arts are better than mine?
I could topple hills and shake earth with a big laugh
The martial world is dangerous, run quickly

I ride a donkey with a scimitar on my back
I only practice the first move of the Eighteen Palms of the Dragon
If I could win, I would fight. Otherwise, I would run
The fights over right or wrong in the martial world are endless
We are relatively junior, just enrolled and on the track yesterday
To all the fighters and heroes, please don’t mess with me
If you admit defeated, I'll go home and sleep
My mother said that winning and losing don’t matter, only happiness is important

Repeat *, **, **, **

*我手拿流星弯月刀
喊著响亮的口号
前方何人报上名儿
有能耐你别跑
我一生戎马刀上飘
见过英雄弯下小蛮腰
飞簷走壁能飞多高
我坐船练习水上漂
啊...林子大有好多的鸟
啊...做好事不让人知道
啊...是是非非惹人恼
啊...

**江和湖波浪滔滔
看我浪迹多逍遥
谁最难受谁知道
天下第二也挺好
风和雨来的刚好
谁比我的武功高
大笑一声地动山摇
江湖危险快点跑

我骑著小毛驴身后背著弯月刀
降龙十八掌 只练会了第一招
打的过就打 打不过我就跑
武林争斗是是非非恩恩怨怨怨何时了
咱辈分比较小昨天刚报名上道
各路英雄豪杰没事别和我瞎闹
如果你认输我就回家睡大觉
俺娘说输赢不要紧开心才重要

Repeat *, **, **, **