Claire Elise Boucher - Darkseid 歌词翻译

Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore

[Verse 1: 潘PAN]
The skin of my back secretes the shadow slowly,
My front gently spits out oil,
Woken up by your death.
My skin opens an invisible wound,
Takes your death in
For it to become part of my existence.
I can still function but I can’t take out
The broken part inside my brain.
If I turn my face up to the light, you can see
That my lips are covered
With the messy finger prints of ghosts
As they are trying to open my jaw wildly,
Because they think I can issue an amnesty for them.
But they turn out to be distracted and fascinated
By the stiff and white caves deep in my throat.
Those caves are full of my saliva. When the tide raises upon the moon,
Most of it turns into tears
When the tide recedes
My thoughts die inside the caves and turn to dark green,
algae-like decorations on the stones.

[Chorus: Grimes]
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore

[Verse 1: 潘PAN]
I live with my ignorance,
And slowly, unconsciously
I walk towards death.
All my little struggles are like bubbles
On the surface of my daily life
Floating stably
But maybe,
Our lives
Can be interpreted
As a long sacrifice.
People surrounding you, with all their sweet passion
Yell useless advice at you, sincerely.
I don't understand who is there, to dedicate all of this for
Or what this funeral really means.
I don’t understand
Why you're the one to sacrifice this time,
And why are the rest of us left behind and alive?
I repeatedly dream of and forget about the exploded stars,
Traveling a million light years but no one really cares.
I die a little, get worn a little,
The fire that burned you, burns me too
I am not special, I am just a survivor

[Chorus: Grimes]
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore

[Outro: 潘PAN]
What does it take to be a survivor?
Your death becomes part of the eternal pain of my body

Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore

[Verse 1: 潘PAN]
背部皮肤慢慢分泌出阴影
正面轻轻吐出油脂
被你的死去所惊醒
我的皮肤张开看不见的一道伤口
容纳 你的死去
变成我的一部分
我还在行动著 自己却拔不掉
头脑里 坏掉的齿轮
我要是迎向光线就能够看出
嘴唇上面布满
幽灵 歪掉的指纹
可见他们想要撑开 我的上颚与下颚
假设我能够 为他们颁布大赦
但是他们后来 就是痴迷的 看著
我喉咙里面那些僵硬发白的洞穴
里面积满口水 在潮汐水体朝著月亮膨胀而上时
绝大部分变成眼泪
潮汐退去时
我的思想死在里面成为暗绿色的
黏稠如水藻的点缀

[Chorus: Grimes]
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore

[Verse 2: 潘PAN]
我无知地活著
也慢慢的、无意识的
朝著死亡走去
我所有的细小的挣扎 像泡沫一样
浮在生活表面
结构相当稳定
但或许
活著这件事情
也可以被解释成
一场漫长的献祭
人们喝光了甜蜜的激情 围绕著你
吼出许多真诚 但没有用的建议
我不明白这一切将被献给谁
或是 这场葬礼 真正的意义
我不明白
为什么这次是你牺牲
是怎么决定谁能够继续留在这里
我反复梦见并且忘记 爆炸的星体
走了千万光年后 又能够留在 谁 嘈杂的心里
我也死去了一部分 磨损了一部分
烧过你的火也烧过我
我只是一个 幸存者

[Chorus: Grimes]
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore

[Bridge: 潘PAN]
What does it take to be a survivor?
Your death becomes part of the eternal pain of my body