Taylor Swift - Death by a Thousand Cuts 歌词翻译

歌手:Taylor Swift
歌词翻译 (Chinese)

千刀万剐

我的
我的
我的
我的
我的
我的
我的
我的

道别仿佛千刀万剐
闪回让我睡不着觉
我喝醉酒 但是还是不够
因为当早晨到来 你不是我的宝贝
我望着这个爱的窗户的窗外
尽管我把它们用木板封死了
枝形吊灯还在闪烁
因为我不能假装一切都还好 因为明明不是
如同千刀万剐

我为了消磨时间而换装 我选择比较远的回家的路
我问交通灯 一切都会还好吗
它们说 "我不知道"
曾经属于我们的 现在不属于任何人了
我在所有的地方都仿佛看到你 我们现在之间仅存的
就是这个小镇
你说过 它是个伟大的爱恋 配得上永垂青史
但是如果故事结束了 那我为什么还在写?

道别仿佛千刀万剐
闪回让我睡不着觉
我喝醉酒 但是还是不够
因为当早晨到来 你不是我的宝贝
我望着这个爱的窗户的窗外
尽管我把他们用木板封死了
枝形吊灯还在闪烁
因为我不能假装一切都还好
如同千刀万剐

我的心 我的髋 我的身体 我的爱恋
我试着找你没碰过的部位
你放弃了我 如同我是个坏的药
现在我在一个闹鬼的夜总会里找讯号
我们的歌 我们的电影 团结就是力量
我们的国家 可能它是一个目无法纪的的地方
你的手碰我 让我的恐惧削弱
我的纸一般的不堪一击的计划 让我的手受伤出血留红
我的时间 我的酒 我的精神 我的信任
我试着找你没有占有过的部位
给了你好多 但还是不够
但是我会没事的 只是千刀万剐

我喝醉酒 但是还是不够
因为当早晨到来 你不是我的宝贝
我望着这个爱的窗户的窗外
尽管我把它们用木板封死了
枝形吊灯还在闪烁
因为我不能假装一切都还好 因为明明不是
不是
如同千刀万剐
你没有触摸的

我试着找你没碰过的部位
我的身体 我的爱恋 我的信任
如同千刀万剐
但是那不够 不够 不 不

我选择比较远的回家的路
我问交通灯 一切都会还好吗
它们说 "我不知道"
原始歌词 (English)

Death by a Thousand Cuts

My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my

Saying goodbye is death by a thousand cuts
Flashbacks waking me up
I get drunk, but it's not enough
’Cause the morning comes and you're not my baby
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier still flickering here
'Cause I can’t pretend it's okay when it's not
It's death by a thousand cuts

I dress to kill my time, I take the long way home
I ask the traffic lights if it'll be alright
They say, "I don't know"
And what once was ours is no one's now
I see you everywhere, the only thing we share
Is this small town
You said it was a great love, one for the ages
But if the story's over, why am I still writing pages?

Saying goodbye is death by a thousand cuts
Flashbacks waking me up
I get drunk, but it’s not enough
’Cause the morning comes and you're not my baby
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier still flickering here
’Cause I can't pretend it's okay when it's not
It’s death by a thousand cuts

My heart, my hips, my body, my love
Tryna find a part of me that you didn't touch
Gave up on me like I was a bad drug
Now I'm searching for signs in a haunted club
Our songs, our films, united, we stand
Our country, guess it was a lawless land
Why are my fears at the touch of your hands?
Paper cut stains from my paper-thin plans
My time, my wine, my spirit, my trust
Tryna find a part of me you didn't take up
Gave you so much, but it wasn't enough
But I'll be alright, it's just a thousand cuts

I get drunk, but it's not enough
'Cause you're not my baby
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier still flickering here
'Cause I can't pretend it's okay when it's not
No, it's not
It's death by a thousand cuts

Tryna find a part of me that you didn't touch
My body, my love, my trust
But it wasn't enough, it wasn't enough, no, no

I take the long way home
I ask the traffic lights if it'll be alright
They say, "I don't know"