Oasis - Don't Look Back in Anger 歌词翻译

意外跌入你心的视线
难道你不知道你找得著
更好的舞台吗
你说你从没搞过那出
但你所目睹过的一切
都要缓缓逝去

于是我从床头就开始革命
因为你说我的头壳里装著脑袋
走出去 百花盛开的夏季
伫立在战火旁
卸下你那嘴脸
你才不会将我心燃烧殆尽

反正胜莉还能等 当我们忙著袖手成为过客时 她也知道为时已晚
她六神无主 但你说「别回首怒视」 我听到了

带我去你去的地方
没人分得清昼夜的地方
然而我求你不要将你的人生随意托付出去
给某个Rock n’ Roll乐团的一双手
始乱终弃的那种

我打算从床边就开始革命
因为你说我头壳里装著脑袋
走出去 百花盛开的夏季
伫立在战火旁
卸下你那嘴脸

你才不会将我的心燃烧殆尽呢
因此胜莉就还能等 当她忙著袖手成为过客 她也知道为时已晚了
我六神无主
但你说「别回首怒视」 我听到了

所以胜莉就还能等 当我们忙著袖手成为过客 她也知道为时已晚了
她六神无主
但你说「别回首怒视」 我听到了

就这样胜莉还能等
当她忙著袖手成为过客 她也知道为时已晚了
我六神无主
「但别回首怒视了」「但别回首怒视了」
我听见你说的了「至。少。不。会。是。今。天。 」

Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd never been
All the things that you've seen
Will slowly fade away

So I'll start the revolution from my bed
Cos you said the brains I had went to my head
Step outside 'coz summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

So Sally can wait, she knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away, "But don't look back in anger", I heard you say

Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
Please don't put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
Who'll throw it all away

Gonna start the revolution from my bed
'Coz you said the brains I had went to my head
Step outside 'coz summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace, take that look from off your face
'Coz you ain't ever gonna burn my heart out

So Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
"But don't look back in anger", I heard you say

So Sally can wait
She knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away
"But don't look back in anger", I heard you say

So Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
"But don't look back in anger, don't look back in anger"
I heard you say, "at least not today"