歌词翻译 (Chinese)
双倍时间
（呵，这太荒谬了。）
其中一个我是我的敌人
另一个我是个超酷的家伙
不过最近都没看到他呢
连个眼都没对上
那儿的噪音和恶言恶语实在太多
但我想自己已经掌握住了
或是至少我这么认为
直到妳翘了辫子*¹
（等等！我是说...噢，＊他妈）
Sha-la-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la
（你可以离开这里吗？我在试著集中注意力！）
妳被他哪点吸引了？我还能说什么
来说服妳别和他在一起
我对潮起潮落从不擅长
还不如与电的潮流为伴²
蜜蜂在脑海里嗡嗡作响
双重交错与两重时间³（懂吗？）
掘矿著在沙地上踩著步伐
只为了寻找一个小小金块
小脑子搭筑了座小桥试图连上线，但我已经前往了彼端
妳清楚很多有关那边的事，对吧？我会比那男人两倍的好，我会为妳付出双倍的时间
这样可以吗？
:D*讽刺地吹著口哨*:D
（拜托，认真的吗？）
当然那没问题
（好了，该停了。这就对了。说认真的，别吹口哨了。）
三原色，我是三原色
尽管有些人可能会说我根本残缺不全
应该被装进小罐子里
贴上「别吃我」的标签
希望重重赏了我一巴掌
利用手中的梅花A⁴，他强拉我
回到竞赛之中
因为第二名还是有奖杯能拿
我大概是过热了，立刻提醒我我是怎么死的，是因为主机板，又或仅是我的主记忆体呢？⁵
现在我在妳里面找到了个玩家２，很高兴我被炒了，我在利用拥有的每分每秒
属于双倍时间，双倍时间...
双倍的麻烦戳刺著泡泡
不论妳去了哪我将跟随
睁开双眼，我现在还不错
只是在弥补我们错过的时光
滴与答与红与蓝⁶
从未见闻的色彩与声律
全被我发掘后
如今只有盲目与缄口作伴
双倍时间...
（...噢天，现在是怎样？好，就这里，把它放下。你只是在帮倒忙而已。
除非是紧急事件不然别再烦我了，好吗？...）
原始歌词 (English)
Double Time
(Heh. This is ridiculous.)
One of me is my enemy
the other me is a pretty cool guy
but I haven't seen him around lately
we don't see eye to eye
There's too much noise and too much spit
but I think I've gotten the hang of it
or at least I thought I did
until you up and kicked the bucket
(Wait! I mean... oh, f*ck it)
Sha-la-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la
(Would you just get out of here? I'm trying to concentrate!)
What do you see in him? What could I say
to convince you not to hop his way?
I've never been too good at the ebb and sway
much prefer the electrical current
The bees are buzzing in my mind
that double crossing and two-timing (get it?)
prospectors pan shifting through sand
searching for a golden nugget
Little brains build little bridges trying to connect, but I'm already on the other side,
you'd know a lot about that, right? I'm twice the man as he is, I'll work for you double-time
Would that be fine?
:D *SNARKY WHISTLE BREAK!* :D
(C'mon seriously?)
Of course it's fine.
(Okay, cut it out. That's it. I'm serious. No whistling.)
Primarily, I'm primary
though some may say I'm incomplete
and should be in a jar
label me "DO NOT EAT"
Hope has struck me in the face
and with his ace of clubs he shoved me
back into the race
cause second place still wins a trophy
I might have overheated, now remind me how I died, was it my motherboard, or just my RAM?
Now I've found a player two in you, I'm glad I fried, I'm using every second that I can
of Double Time, Double Time...
Double trouble bursting bubbles
Where you go I'll follow
Hollow-eyed and now I'm fine
I'm only making up for lost time
Tick and tock and red and blue
The colours and the sounds I never knew
When they were all I saw
Now sightless-eyed and empty-jawed
Double Time...
(...Oh geeze, what is it now? Okay, here. Give it over here. You're just making it worse.
But don't bug me anymore unless it's an emergency, okay?...)