John Williams - Double Trouble 歌词翻译

歌手:John Williams
歌词翻译 (Chinese)

双倍的麻烦

双倍的辛苦,双倍的麻烦
火燃烧,锅冒泡
双倍的辛苦,双倍的麻烦
邪恶之物由此来!

蝾螈眼,青蛙趾
蝙蝠毛,狗舌头
蝰蛇叉舌,盲虫毒针
蜥蜴腿,鸮鸟翅

双倍的辛苦,双倍的麻烦
火燃烧,锅冒泡
双倍的辛苦,双倍的麻烦
邪恶之物由此来!

在锅里,煮又烘
沼泽蛇,切成片
爪艮鳞,豺狼牙
女巫木乃伊,深咽和巨口

双倍的辛苦,双倍的麻烦
火燃烧,锅冒泡
双倍的辛苦,双倍的麻烦

火燃烧,锅冒泡
双倍的辛苦,双倍的麻烦
火燃烧,锅冒泡

邪恶之物由此来!
原始歌词 (English)

Double Trouble

Double, double, toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble;
Something wicked this way comes!

Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder's fork and blind-worm's sting,
Lizard's leg and howlet's wing.

Double, double, toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble;
Something wicked this way comes!

In the cauldron boil and bake,
Fillet of a fenny snake,
Scale of dragon, tooth of wolf,
Witches' mummy, maw and gulf.

Double, double, toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble;

Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.

Something wicked this way comes!