歌词翻译 (English)
A Short Tune
Time flies, yet you cannot slow it down,
Hundreds of years shall pass in the blink of an eye,
The vast sky stretches beyond what one can see,
Tens of thousands of cyclic change have taken place,
Even the draping hair of Magu,
Half has turned into the color of frost.
Billions of laughter has been heard from the King of the East and the fairy,
I want to take a joyride back to the east with the six dragons, and hang the sun at the Fusang tree.
Using the spoon made from the Big Dipper to spoons out good wine,
Beseeching the dragons to drink a chalice.
Not because I want to be rich or famous, but to stop the time for all and forever young.
Time flies, yet you cannot slow it down,
Hundreds of years shall pass in the blink of an eye,
The vast sky stretches beyond what one can see,
Tens of thousands of cyclic change have taken place,
Even the draping hair of Magu,
Half has turned into the color of frost.
Billions of laughter has been heard from the King of the East and the fairy,
I want to take a joyride back to the east with the six dragons, and hang the sun at the Fusang tree.
Using the spoon made from the Big Dipper to spoons out good wine,
Beseeching the dragons to drink a chalice.
Not because I want to be rich or famous, but to stop the time for all and forever young.