歌词翻译 (Chinese)
十七岁边缘
就像白翅鸽...
唱首歌...
听来像她在唱
Whoo... whoo... whoo...
就像白翅鸽...
唱首歌...
听来像她在唱
Ooo... ooo... 说了 ooo
日子一天天过去
像风中的一缕...
在属于我的网上...
我再次开始
对我的朋友说...
别的都无重要
那时他不过是...一个婴儿
他...似乎很伤心
他心里的某事
但是那一刻...我最初
见到...他...独自一人
在十七岁...边缘
就像白翅鸽...
唱首歌...
听来像她在唱
Ooo... ooo... 说了 ooo
就像白翅鸽...
唱首歌...
听来像她在唱
Ooo... ooo... 说了 ooo
我今天去了...也许我会再去
明天
那里的音乐是奇怪地...
熟悉的
我见到你创
我试图为我创的
用诗人的话...
和合唱团的声
及一个旋律...别的都无重要
就像白翅鸽...
唱首歌...
听来像她在唱
Ooo... ooo... 说了 ooo
就像白翅鸽...
唱首歌...
听来像她在唱
Ooo... ooo... 说了 ooo
云...不预期
下雨
但大海变色...
但大海...
不变
那么...随著那慢...优美的流
岁的流
我前进...与一个古老的...
想要...来取悦
在十七岁...边缘
就像白翅鸽...
唱首歌...
听来像她在唱
Ooo... ooo... 说了 ooo
就像白翅鸽...
唱首歌...
听来像她在唱
Ooo... ooo... 说了 ooo
突然
没有人仍然... 站著
在大厅里...耶耶
眼泪洪水中
那个没有人听到落下的
我去寻找答案...
上楼梯，通大厅
没有找到了答案...
只听到那鸣
那夜鸟...说
离去...离去
就像白翅鸽...
唱首歌...
听来像她在唱
Ooo... ooo... 说了 ooo
就像白翅鸽...
唱首歌...
听来像她在唱
Ooo... ooo... 说了 ooo
早上我听到你...
而我听到你...
在傍晚...
有时，接近你...
就是，不能...听到你...
我的亲爱...
我比你大几岁...
就像白翅鸽...
唱首歌...
听来像她在唱
Ooo... ooo... 说了 ooo
原始歌词 (English)
Edge of seventeen
Just like the white winged dove...
Sings a song...
Sounds like she's singing...
Whoo... whoo... whoo...
Just like the white winged dove...
Sings a song...
Sounds like she's singing...
Ooo baby... ooo... said ooo
And the days go by...
Like a strand in the wind...
In the web that is my own...
I begin again
Said to my friend, baby...
Nothin' else mattered
He was no more... than a baby then
Well he... seemed broken hearted...
Something within him
But the moment... that I first laid...
Eyes... on... him... all alone...
On the edge of... seventeen
Just like the white winged dove...
Sings a song...
Sounds like she's singing...
ooo baby... ooo... said ooo...
Just like the white winged dove...
Sings a song...
Sounds like she's singing...
Ooo baby... ooo... said ooo
I went today... maybe I will go again...
Tomorrow
And the music there it was hauntingly...
Familiar
And I see you doing...
What I try to do for me
With the words from a poet...
And the voice from a choir
And a melody... nothing else mattered
Just like the white winged dove...
Sings a song...
Sounds like she's singing...
ooo baby... ooo... said ooo
Just like the white winged dove...
Sings a song...
Sounds like she's singing...
Ooo baby... ooo... said ooo
The clouds... never expect it...
When it rains
But the sea changes colours...
But the sea...
Does not change
And so... with the slow... graceful flow...
Of age
I went forth... with an age old...
Desire... to please
On the edge of... seventeen
Just like the white winged dove...
Sings a song...
Sounds like she's singing...
Ooo baby... ooo... said ooo
Just like the white winged dove...
Sings a song...
Sounds like she's singing...
Ooo baby... ooo... said ooo
Well then suddenly...
There was no one... left standing
In the hall... yeah yeah...
In a flood of tears
That no one really ever heard fall at all
Oh I went searchin' for an answer...
Up the stairs... and down the hall
Not to find an answer...
Just to hear the call
Of a nightbird... singing...
Come away... come away...
Just like the white winged dove...
Sings a song
Sounds like she's singing...
Ooo... baby ooo... said ooo
Just like the white winged dove...
Sings a song...
Sounds like she's singing...
Ooo... baby ooo... said ooo
Well I hear you in the morning...
And I hear you...
At nightfall...
Sometime to be near you...
Is to be unable... to hear you...
My love...
I'm a few years older than you...
Just like the white winged dove...
Sings a song...
Sounds like she's singing...
Ooo baby... ooo... said ooo