Sia Kate Isobelle Furler - Elastic Heart 歌词翻译

又有人在爱倒下，
为何我无法战胜爱？
我曾以为我们是彼此的另一半，
想赤手空拳战胜这场仗。

我很渴望得到这份爱，
但旁人警告不断，
现在又有人为爱倒下，
那说清楚吧，我不会再相信任何人。

你还未打倒我，
我还在渴求和平。

我这人厚脸皮，拥有一颗坚韧的心，但你的刀锋可能太尖锐，
我像橡皮圈一样坚韧，只是若然你拉得太紧，我会快速地移开，
但你不会看见我倒下，
因为我有一颗坚韧的心。

我每夜都无法安眠，
那说清楚吧，我不会再逃避现实，
我知道我能活下来，
我可以为拯救自己而走过火焰。

我渴望主宰我的人生，
我愿意竭尽所能去争取，
然后又有人为爱倒下，
到底在爱和生命之中要选那一样，实在是难以决择。

你还未打倒我，
我还在渴求和平。

And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let’s be clear I’ll trust no one

You did not break me
I'm still fighting for peace

I've got thick skin and an elastic heart
Your sharp blade, it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
'Cos I've got an elastic heart

I've got an elastic heart
I've got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one

You did not break me
I'm still fighting for peace