Frozen (OST) - 放开手 [Let It Go] (Taiwan) 歌词翻译

White snow is flying in the silver world
Looking around, silence is everywhere
Exiling myself to this faraway kingdom
Alone and lonely everyday
My feelings are howling like the wind, surging like the waves
Can't suppress it anymore, that was the last straw

Do not get close, do not believe
Behave and listen, obey as you did in the past
Conceal, be strong, do not reveal
Leave all that behind

Let go, let go
Don’t need any reasons to
Let go, let go
Ignore the shackles in my heart
What was I thinking, caring about what they think
Let the torrential rain pour
I was never afraid and will rise above the icy snow

The distance between you and me make
Everything so small
The fear that hovered inside me,
Is no longer important
Watch how I’m going to
Test the limit and break through
No right no wrong, no restraint, I soar

Let go, let go
From now on my life is my own
Let it go, let it go
I will be hurt no more
A new world is in front of me
Let the torrential rain pour

My power is strong and flutters from the ground up into the sky
My heart is frozen layer by layer, the sharp fragments are hard to remove
A thought sparks, it crystalizes, reshaping my world
The future is waiting
I won’t linger in the past

Let it go, let it go
Behind the dark clouds is the light of dawn
Let it go, let it go
All that's left is the echo of memories
A new world, hope is in front of me
Let the torrential rain pour
I was never afraid and will rise above the icy snow

白雪纷飞一片银色世界
放眼望去是沉寂
遥远国度放逐自我
孤单寂寞每一天
思绪像狂风呼啸巨浪般澎湃
无法再压抑最后的忍耐
不要靠近，不要相信
乖乖听话，安分一如往昔
隐藏，坚强，拒绝表露
抛下所有
放开手，放开手
不需要任何理由
放开手，放开手
不理会心中枷锁
还以为曾经在乎过谁
让暴雨翻腾
从不畏惧征服冰霜风雪

你我之间有距离，一切变得渺小
那萦绕心头的恐惧，已经不再重要
看看我要如何去做
测试极限能否突破
没有对错，没有束缚，起飞
放开手，放开手
从今往后由我主宰
让它走，让它走
绝不再受伤害
新世界在我眼前
让暴雨翻腾

力量强大从地底直窜上云霄
我的心层层冰封，锐利碎片很难消
心念动，冰晶立起，天地将改变
前方的路等待
过去不要留恋

让它走，让它走
乌云后面就是曙光
让它走，让它走
只剩记忆回荡
新世界，希望在眼前
让暴雨翻腾
从不畏惧征服冰霜风雪