歌词翻译 (English)
The Migrating Bird and the Cicada
You said youth goes best with first love
Like fresh snow falling on an ocean shore
The fifth season will play out someday
We still have time to meet
You said empty bottles pair well with wishes
At the place with wind-warmed moonlight
In the thirteenth month you show up as scheduled
The cape of the coast is no longer so far away
You fly away proudly from the summer where I stay
Unheard declarations repeat over many years
A longing for northern latitudes blows far away with the monsoon
Blown far away from a praying profile, blown far from a poem of woodland creature's cries
You fly away proudly from the leaf where I stay
Off to a different world without even saying goodbye
The longing of a vast sea's moon brings forth my yesterday
In my matured smile--you haven't seen it yet
You said empty bottles pair well with wishes
At the place with wind-warmed moonlight
In the thirteenth month you show up as scheduled
The cape of the coast is no longer so far away
You fly away proudly from the summer where I stay
Unheard declarations repeat over many years
A longing for northern latitudes blows far away with the monsoon
Blown far away from a praying profile, blown far from a poem of woodland creature's cries
You fly away proudly from the leaf where I stay
Off to a different world without even saying goodbye
The longing of a vast sea's moon brings forth my yesterday
In my matured smile--you haven't seen it yet
You fly away proudly from the summer where I stay
Unheard declarations repeat over many years
A longing for northern latitudes blows far away with the monsoon
Blown far away from a praying profile, blown far from a poem of woodland creature's cries
You fly away proudly from the leaf where I stay
Off to a different world without even saying goodbye
The longing of a vast sea's moon brings forth my yesterday
In my matured smile--you haven't seen it yet
原始歌词 (Chinese)
飞鸟和蝉
你说青涩最搭初恋
如小雪落下海岸线
第五个季节某一天上演
我们有相遇的时间
你说空瓶适合许愿
在风暖月光的地点
第十三月你就如期出现
海之角也不再遥远
你骄傲的飞远我栖息的夏天
听不见的宣言重复过很多年
北纬线的思念被季风吹远
吹远默念的侧脸吹远鸣唱的诗篇
你骄傲的飞远我栖息的叶片
去不同的世界却从不曾告别
沧海月的想念羽化我昨天
在我成熟的笑脸你却未看过一眼
你说空瓶适合许愿
在风暖月光的地点
第十三月你就如期出现
海之角也不再遥远
你骄傲的飞远我栖息的夏天
听不见的宣言重复过很多年
北纬线的思念被季风吹远
吹远默念的侧脸吹远鸣唱的诗篇
你骄傲的飞远我栖息的叶片
去不同的世界却从不曾告别
沧海月的想念羽化我昨天
在我成熟的笑脸你却未看过一眼
你骄傲的飞远我栖息的夏天
听不见的宣言重复过很多年
北纬线的思念被季风吹远
吹远默念的侧脸吹远鸣唱的诗篇
你骄傲的飞远我栖息的叶片
去不同的世界却从不曾告别
沧海月的想念羽化我昨天
在我成熟的笑脸你却未看过一眼