歌词翻译 (Chinese)
坠落的天使
我能说什么呢？我不能让它留下来
当我知道她高高在上
她怎么会爱上像我这样的人呢？
她是如此的高不可攀
在黑暗中，在我心中的空洞里
我在和所有的恶魔战斗，他们想把我撕成碎片
我仍不确信你看上了我的哪一点
不，我是，我是一个坠落的天使
无论我的心在哪里
都不能到达天堂和你在一起
她离这个世界如此遥远
我没办法和她在一起
因为我知道天堂是你的家
那里是天使的归属
这对你来说不公平，如果我把你留在这里
在黑暗中，在我心中的空洞里
我在和所有的恶魔战斗，他们想把我撕成碎片
我仍不确信你看上了我的哪一点
不，我是，我是一个坠落的天使
我尝试着飞翔，但我却做不到（噢）
我需让你知道
让我离开也没关系
因为无论我的心在哪里
都不能到达天堂和你在一起
我是，我是一个坠落的天使
对，我是，我是一个坠落的天使
我仍不确信你看上了我的哪一点
不，我是，我是一个坠落的天使
我尝试着飞翔，但我却做不到，所以
让我离开吧（我是，我是个坠落的天使）
因为无论我的心在哪里
都不能到达天堂和你在一起
原始歌词 (English)
Fallen Angel [Ut av mørket]
What can I say? I can’t make her stay
When I know that she’s so far above
How could she ever love someone like me?
She’s out of reach
Here in the dark, inside the hole in my heart
I’m fighting all of my demons trying to tear me apart
And I’m still not sure what you ever saw in me
No, I’m a, I’m a fallen angel
And no matter where my heart is
There’s no way I’d ever reach up to heaven
To you
She’s so far out of this world
No way I could ever be with her
‘Cause I know heavens your home
That’s where angels belong
And it wouldn’t be fair, if I keep you down here
Here in the dark, inside the hole in my heart
I’m fighting all of my demons trying to tear me apart
And I’m still not sure what you ever saw in me
No, I’m a, I’m a fallen angel
Trying to fly, but I’m not able oh
And I need you to know
That it’s okay to let me go
‘Cause no matter where my heart is
There’s no way I’d ever reach up to heaven
To you
I’m a, I’m a fallen angel
Yeah, I’m a, I’m a fallen angel
And I’m still not sure what you ever saw in me
No, I’m a, I’m a fallen angel
Trying to fly, but I’m not able, so
Just let me go (I’m a, I’m a fallen angel)
‘Cause no matter where my heart is
There’s no way I’d ever reach up to heaven
To you