歌词翻译 (Chinese)
假神
我们当时的想法
以为这段恋情能行 多疯狂啊
记不记得 我说我愿意为你去死
我们跳进我们之间的海 多蠢啊 记得吗 我曾打算撘飞机飞去你那里
你这样的时候 我无法与你沟通
你盯着窗外看 仿佛我不是你最喜欢的镇子
我是纽约市
我现在还是愿意为你那么做
他们都警告过我们 关于这样的时刻
他们说道路会变得艰难 然后会迷失
如果你让盲目的信仰给你引路
盲目的信仰
但是我们可能可以侥幸成功
你的嘴上念叨着宗教
就算是个假神
我们还是会崇拜
但是我们可能可以侥幸成功
圣坛是我的髋
就算只是个假神
我们还是会崇拜这个爱
我们还是会崇拜这个爱
我们还是会崇拜这个爱
我知道天堂是存在的
当你摸我 亲爱的 我就去了天堂
地狱是当我和你勾心斗角
但是我们能把它修复
坦白并且恳求原谅
等你来喝这酒
当我这样的时候 你无法与我沟通
对你说 "敢不敢离开我啊!" 就为了能试着吓吓你
你是西村
我还是被你吸引的啊
他们都警告过我们 关于这样的时刻
他们说道路会变得艰难 然后会迷失
如果你让盲目的信仰给你引路
盲目的信仰
但是我们可能可以侥幸成功
你的嘴上念叨着宗教
就算是个假神
我们还是会崇拜
但是我们可能可以侥幸成功
圣坛是我的髋
就算只是个假神
我们还是会崇拜这个爱
我们还是会崇拜这个爱
我们还是会崇拜这个爱
我们还是会崇拜这个爱
就算它是个假神
就算它是个假神
还是会崇拜
这个爱
原始歌词 (English)
False God
We were crazy to think
Crazy to think that this could work
Remember how I said I’d die for you
We were stupid to jump
In the ocean separating us, remember how I’d lie to you
And I can’t talk to you when you’re like this
Staring out the window, like I’m not your favorite town
I’m New York City
I’d still do it for you babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith
Blind faith
But we might just get away with it
Religion’s in your lips
Even if it’s a false god
We’d still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it’s a false god
We’d still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love
I know heaven’s a thing
I go there when you touch me honey
Hell is when I fight with you
But we can patch it up good
Make confessions and we’re begging for forgiveness
Got the wine for you
And you can’t talk to me when I’m like this
Daring you to leave me just so I can try and scare you
You’re the West Village
You still do it for me babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith
Blind faith
But we might just get away with it
Religion’s in your lips
Even if it’s a false god
We’d still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it’s a false god
We’d still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love
Even if it’s a false god
Even if it’s a false god
Still worship this
Love