Lake Malawi - Friend of a Friend 歌词翻译

听到了吗？
墙那边似乎有声音
听到了吗？
那边似乎有人亲热
那是谁呢？
你说他们扰民让你没了兴致
她搬走那年，我刚十三
现在她又回来做邻居
我们之间什么都没有
我说的是实话
她就是个朋友的朋友的朋友
组乐队的人，一般她不回家
你明白我吗
我就见过几次面而已
梦里可能她经过门口
我都不记得她叫什么
你一定要相信我，我们是一对啊
她就是个朋友的朋友的朋友
我不认识她
你听到没？
楼上有人动作很大
那两人心跳声都好吻合
同步一样
她搬走那年，我刚十三
现在她又回来做邻居
我们之间什么都没有
我说的是实话
她就是个朋友的朋友的朋友
组乐队的人，一般她不回家
你明白我吗
她对我来说跟陌生人没什么两样
梦里可能她经过门口
我都不记得她叫什么
你一定要相信我，我们是一对啊
她就是个朋友的朋友的朋友
我不认识她
我不认识她
她就是个朋友的朋友的朋友
组乐队的人，一般她不回家
你明白我吗
她对我来说跟陌生人没什么两样
梦里可能她经过门口
我都不记得她叫什么
你一定要相信我，我们是一对啊
她就是个朋友的朋友的朋友

Can you hear it?
There's someone behind the wall making the same sounds
Can you hear it?
It sounds like you and me when we’re making love
Who is it?
You said you wish they weren't taking such a long time

She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There's not much between us now
Do you know what I mean?

She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She's never home ‘cause she plays in a band
I don't know if you'd understand
She's only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can't recall her name anymore
Please believe me, I'm your man
She's only a friend of a friend of a friend
(I'm only a friend)

Can you feel it?
There’s someone sliding up and down the ceiling
Breathing, he is synchronizing with her beating heart
(With her beating heart)

She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There’s not much between us now
Do you know what I mean?

She's only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ‘cause she plays in a band
I don't know if you'd understand
She's only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me, I'm your man
She's only a friend of a friend of a friend
(I'm only a friend)
(I'm only a friend)
She's only a friend of a friend of a friend of a friend
She's never home ‘cause she plays in a band
I don't know if you'd understand
She's only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can't recall her name anymore
Please believe me, I'm your man
She's only a friend of a friend of a friend