李建复 - 感恩 歌词翻译

歌手:李建复
歌词翻译 (English)

Thanksgiving

A distant dream of my childhood,
A series of forthright laugh of my youth;
From childhood to youth, I grew up,
learned, what they me gave -
Bites of food and ladles of water
were from sweat and tears of parents.

Thereafter will I have my hair gray,
Thereafter shall I wrinkle my face.
From youth to remaining years, I'm aging,
as well must I save
bites of food and ladles of water
for my children, my descendants.
原始歌词 (Chinese)

感恩

一个遥远的梦是儿时
一串豪放的笑是年少
我从儿时走到年少
知道了
一口口的饭和一瓢瓢的水
是父亲的汗 母亲的泪

然后白发我将会染上
然后皱纹将布满脸庞
我打年少走到年老
也把那
一口口的饭和一瓢瓢的水
留给我的儿 我的女