歌词翻译 (Chinese)
轻柔地震
泪落在温热的皮肤上将是多么冷
这开始时是如此轻柔又蛮横
我将失落于这片宇宙
从河流跋涉直至山峰
不，不能停驻于此
我要投身进那汪洋
我举起自己，然后奔跑
好像一场轻柔的地震，它在渐强
好像我的肺呼吸着火芒
（吾心，吾首，吾灵！）
如果这火之后消亡
我的躯体幻化为真理
然后那光将引她前行
光将引她前行
你变换颜色的方式是如此窈窕
我们拥有丑陋而又无瑕的美貌
紫色与粉色成双成行
我们相爱的唯一踪迹正在绽放
不，我不属于这里
这里的爱已经破碎
我举起自己，然后奔跑
好像一场轻柔的地震，它在渐强
好像我的肺呼吸着火芒
（吾心，吾首，吾灵！）
如果这火之后消亡
我的躯体幻化为真理
然后那光将引她前行
（吾心，吾首，吾灵！）
体态躬屈步履一致
望眸伊人电光流肆
众草鲜美万花争艳
众爱羁连人为至坚
于第十一时辰
一株躲藏之花
在最后一刻
终于盛开
好像一场轻柔的地震，它在渐强
好像我的肺呼吸着火芒
（吾心，吾首，吾灵！）
如果这火之后消亡
我的躯体幻化为真理
然后那光将引她前行
（吾心，吾首，吾灵！）
体态躬屈步履一致
望眸伊人电光流肆
众草鲜美万花争艳
众爱羁连人为至坚
原始歌词 (English)
Gentle Earthquakes
How cold the tear can feel on warm skin?
So delicate, violently it begins
Within this universe I will be lost
Moving from rivers to mountain tops
Can't stay here
I'll throw myself in the ocean
I lift myself and run
Like a gentle earthquake, it intensifies
It's like my lungs are breathing fire
(My heart, my head, my mind!)
And if the fire dies
My body will be the truth
And the light will guide her
Light will guide her
The fascinating way you change your colour
The ugly and the flawless beauty of us
With the combination of purple and pink
The only traces of our love blossoming
I'm not home
In a place where love has been broken
I lift myself and run
Like a gentle earthquake, it intensifies
It's like my lungs are breathing fire
(My heart, my head, my mind!)
And if the fire dies
My body will be the truth
And the light will guide her
(My heart, my head, my mind!)
Twisted body parts moving synchronized
Watching lightning strike in my lover's eyes
All the flowers grow to a luscious field
All connecting love becomes a human shield
In the eleventh hour
Finally a hidden flower
In the last moment
Finally opens
Like a gentle earthquake, it intensifies
It's like my lungs are breathing fire
(My heart, my head, my mind!)
And if the fire dies
My body will be the truth
And the light will guide her
(My heart, my head, my mind!)
Twisted body parts moving synchronized
Watching lightning strike in my lover's eyes
All the flowers grow to a luscious field
All connecting love becomes a human shield