Данэлия Тулешова - Glossy 歌词翻译

1、
每天夜里我独自坐在梳妆台前，
只有月亮与我做伴

我只想好好休息，摆脱疲惫

虽然这条路坎坷，但这是我的选择

Ou-o-o-o，无人知我心

Ou-o-o-o，无人解我意

Ou-o-o-o，人们只看到我光鲜的一面

但我也不是舞台女王，我只是个普通的女孩

光鲜之下，我什么也不想掩饰

繁华落幕，那才是真正的我

Ou-ou-o-o-o,ou-o-o-o

2、
当我在舞台表演的时候，自由如飞翔的鸟儿
这才是我的天性，也是我执着追求的原因
但落幕后，我只是个麦田里的守望者，孑然一身
我只希望能像平凡人一样，追寻自己的梦想

Ou-ooo，无人知我心

Ou-ooo，无人解我意

Ou-ooo，人们只看到我光鲜的一面

但我也不是舞台女王，我只是个普通的女孩

光鲜之下，我什么也不想掩饰

繁华落幕，那才是真正的我

Ou-ou-o-o-o,ou-o-o-o

[VERSE 1]:
Every night I stay alone in my dressing room,
only me and moon and there’re no other's views
I am trying to get rid of lassitude and gloom,
it’s a complicated way, but that is what I choose

[PRE-CHORUS]:
Ou-o-o-o, nobody knows who I really am, who I really am
Ou-o-o-o, nobody even tries to understand, tries to understand
Ou-o-o-o, people just take me as a brand, take me as a brand

[CHORUS]:
I am not glossy, I am just a simple girl, I am just a simple girl
I am not glossy, I won’t hide within the walls, I won’t hide within the walls
I am not glossy, look at me after the curtain falls, look at me after the curtain falls
Ou-ou-o-o-o, ou-o-o-o

[VERSE 2]:
When I’m on the stage, I’m flying in the deep blue sky,
that’s my element, I’m crazy about it (I adore it)
But when it ends, I feel like a catcher in the rye
and only thing I want to do is just walk down the street

[PRE-CHORUS]:
Ou-ooo, nobody knows who I really am, who I really am
Ou-ooo, nobody even tries to understand, tries to understand
Ou-ooo, people just take me as a brand, take me as a brand

[CHORUS]:
I am not glossy, I am just a simple girl, I am just a simple girl
I am not glossy, I won’t hide within the walls, I won’t hide within the walls
I am not glossy, look at me after the curtain falls, look at me after the curtain falls
Ou-ou-o-o-o, ou-o-o-o