歌词翻译 (Chinese)
2NE1-Go Away(Chinese.ver)
小子,你已经达到极限我的电话账单
我再也受不了了…
西西,西,说我只是一个朋友?
这是最好的生活
但最糟糕的时刻
一个破碎的显示器
我永远不会哭,这是我的骄傲
你听到传言了吗?
说我看起来很好
如果是暗示我只有一次机会
我要把它
但我们不会见面
今晚
我不停地问自己
为什么我恋爱了?
挥舞着我的枕头
把一切都扔进我的房间
走开,现在
我已经走了
我会第一个忘记
我只想自由
像个傻瓜一样,走开
这不是我悲伤的翻译
现在你只是个变态
因为爱已经结束了,
Love love is over tonight
你说什么就说什么
一个淳朴的结局
未婚夫 碧昂丝
我要离开命运号
从一个孤独的人到一个宏伟的独奏
这是我的方法
我这样做没有遗憾
你现在不能相信我
你只是装傻
没有你的船员,你不是狗屎
没时间了我得走了
安宁,再见,再见
我再也不想看到你的脸
今晚
我打电话给我的朋友
改变成华丽的衣服
用我们所有的力量笑
忘记一切
走开,现在
我已经走了
我会第一个忘记
我只想自由
像个傻瓜一样,走开
这不是我悲伤的翻译
现在你只是个变态
因为爱已经结束了,
Love love is over tonight
原始歌词 (English, Korean)
Go Away
너무 치사하잖아 너답지 못하잖아
지금 적응이 안돼 어지러워 왜
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져
잘 생각하고 말해, yeah
날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
난 너 하나 때문에 다 보냈는데
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져
나 없이 잘 살아봐, yeah
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까
내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마
더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight
Just say what you gotta say
어쩜 끝까지 멋없니?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로
That’s my way
모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해
지가 더 슬픈 척 끝까지 멋있는 척
All you do is act a fool
You ain’t shi.t without your crew
시간 없어, I gotta go
안녕, good bye, adios
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
[Dara] 날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까
내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마
더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight
Go go away
Go away
Go away
Go away
내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마
더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight