Emilíana Torrini Davíðsdóttir - Gollum's Song 歌词翻译

歌手:Emilíana Torrini Davíðsdóttir
歌词翻译 (Chinese)

咕噜之歌

昔有光来
今惟影落
昔有爱在
爱已无多
莫说 我哀
莫说 我甘落败

我泪满腮
如雨如怨
只因无奈信了他
其恶 其言!
我仍将泣 孑立茕茕
路已落兮
故园乃我伤痛

虽近终焉
悔弃 已来不及
而我犹然
举目孤苦无依

真可说 你哀
可说 你甘落败

你泪满腮
只是徒累
悔不能改
斯恶 斯言!

而你将泣
将独对烈焰汹涌
路已落兮
故园是你伤痛
归途过矣
深掩在雾影中
原始歌词 (English)

Gollum's Song

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
Don't say goodbye
Don't say I didn't try

These tears we cry
Are falling rain
For all the lies you told us
The hurt, the blame
And we will weep to be so alone
We are lost
We can never go home

So in the end
I'll be what I will be
No loyal friend
Was ever there for me

Now we say goodbye
We say you didn't try

These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame

And you will weep
When you face the end alone
You are lost
You can never go home
You are lost
You can never go home