歌词翻译 (English)
Grain In Ear
When I think of you,
Oh oh oh oh
I cease to regret that our love didn't last very long.
Wu ooh ooh ooh ooh
I'll burn the letters to ashes and hide the willows in the smoke.
Perfection withers
Beneath the green branch.
This is the price of victory.
The rays of the setting sun touched the traveler's hair.
He left his concern
Under the bridge.
Our past lives slowly passed,
Imprinted on the palms.
Tears dripping from your misty eyes, oh oh oh
If the Buddha said
To give up our addiction,
How can I go placid?
When I think of you,
Oh oh oh oh
I hate that our love didn't last very long and made us captives of eternal sorrow.
Wu ooh ooh ooh ooh
New leaves grow, fallen flowers are reflected in the water.
Wu ooh ooh ooh ooh
Love melancholy is meaningless. It only laughs at outdated love vows.
Wu ooh ooh ooh ooh
You ask what I'm looking for.
You ask what I'm looking for.
Seeds of ten thousand lotuses
Sprout in all that exists
With many solutions.
Rosary beads fall into the sands of time.
I wanna abandon the interpretation of the meaning
Of compassion.
Our past lives slowly passed,
Imprinted on the palms.
Tears dripping from your misty eyes, oh oh oh
If the Buddha said
To give up our addiction,
How can I go placid?
When I think of you,
Oh oh oh oh
I hate that our love didn't last very long and made us captives of eternal sorrow.
Wu ooh ooh ooh ooh
New leaves grow, fallen flowers are reflected in the water.
Wu ooh ooh ooh ooh
Love melancholy is meaningless. It only laughs at outdated love vows.
Wu
You ask what I'm looking for.
You ask what I'm looking for.
原始歌词 (Chinese)
Grain In Ear (芒种) [Máng Zhòng]
一想到你我就
Oh oh oh oh
空恨别梦久
Wu ooh ooh ooh ooh
烧去纸灰埋烟柳
于鲜活的枝丫
凋零下的无暇
是收获谜底的代价
余晖沾上 远行人的发
他洒下手中牵挂
于桥下
前世迟来者
掌心刻
你眼中烟波滴落一滴墨 oh oh oh
若佛说
放下执着
我怎能 波澜不惊 去附和
一想到你我就
Oh oh oh oh
恨情不寿 总于苦海囚
Wu ooh ooh ooh ooh
新翠徒留 落花影中游
Wu ooh ooh ooh ooh
相思无用 才笑山盟旧
Wu ooh ooh ooh ooh
谓我何求
谓我何求
种一万朵莲花
在众生中发芽
等红尘一万种解答
念珠落进 时间的泥沙
待割舍诠释慈悲
的读法
前世迟来者
掌心刻
你眼中烟波滴落一滴墨 oh oh oh
若佛说
放下执着
我怎能 波澜不惊 去附和
一想到你我就
Oh oh oh oh
恨情不寿 总于苦海囚
Wu ooh ooh ooh ooh
新翠徒留 落花影中游
Wu ooh ooh ooh ooh
相思无用 才笑山盟旧
Wu
谓我何求
谓我何求