张艺兴 - 外婆 (Grandmother) 歌词翻译

I miss you, I miss you!

Your hair
Had turned completely white
While you accompanied me.

I remember you ride your bike,
Cared for me when I was a kid.

I grew up and you got old.
Miss you nagged me when I was a kid,
Held my hand and stroked my hair.
Lying on the hospital bed, you smiled at me obstinately.

You wanted me to be strong.
You didn't want I give up on my dreams.
Really wanted me to be persistent
And not lose my hope.

You should see me
On a large and wide stage,
Singing in a loud voice.

I want you to be proud of me,
Grandma, grandma, grandma!
Want to return to your arms,
Grandma, grandma, grandma!

The moon is shining. Grandpa is sitting inside.
Grandpa came out to buy some food. Grandma is sitting inside.
Grandma came out to embroider, to embroider glutinous rice cakes.

I miss you, I miss you!

You said you wanted me to sing to you.
I held back my tears.
Wanted to open my mouth, but I couldn't breathe.
When I wiped away my tears and turned to you,
You were shedding tears
And slowly close your eyes.

You wanted me to be strong.
You didn't want I give up on my dreams.
Really wanted me to be persistent
And not lose my hope.

You should see me
On a large and wide stage,
Singing in a loud voice.

I want you to be proud of me,
Grandma, grandma, grandma!
Want to return to your arms,
Grandma, grandma, grandma!

The moon is shining. Grandpa is sitting inside.
Grandpa came out to buy some food. Grandma is sitting inside.
Grandma came out to embroider, to embroider glutinous rice cakes.

I’m really missing you!

I want you to be proud of me,
Grandma, grandma, grandma!
Want to return to your arms,
Grandma, grandma, grandma!

I miss you I miss you

泛白发线
最后时间
陪在你的身边

怀念过往你骑着单车
载着我的童年

我长大 你在变老
想念你在小时候对我唠叨
握紧的手 轻抚额头
躺在病床上倔强地对我微笑

你要我坚强
不要放弃梦想
努力要坚持
就能看到希望

你一定要看到
我站在更大更广阔的舞台上
放声歌唱

想让你为我骄傲
外婆 外婆 外婆
想回到你的怀抱
外婆 外婆 外婆

月亮粑粑，肚里坐个爹爹
爹爹出来买菜，肚里坐个奶奶
奶奶出来绣花，绣杂糍粑

I miss you I miss you

你说要我唱歌给你听
我忍住泪水
想开口却无法呼吸
当我擦拭眼泪转向你
可是你却流下了眼泪
慢慢闭上眼睛

你要我坚强
不要放弃梦想
努力要坚持
就能看到希望

你一定要看到
我站在更大更广阔的舞台上
放声歌唱

想让你为我骄傲
外婆 外婆 外婆
想回到你的怀抱
外婆 外婆 外婆

月亮粑粑，肚里坐个爹爹
爹爹出来买菜，肚里坐个奶奶
奶奶出来绣花，绣杂糍粑

I’m really missing you

想让你为我骄傲
外婆 外婆 外婆
想回到你的怀抱
外婆 外婆 外婆