顾城 - 红卫兵之墓 歌词翻译

Tears, turned in cold ashes,
Tablets covered by weed.
The dead, with amusing pride,
Still in long slumber, indeed.
On the rhapsodic inscription,
Spreads the moss dark blue.
Those poor guys, who survived,
In overwhelming silence, still rue...

泪，变成了冷漠的灰，
荒草掩盖了坟碑。
死者带着可笑的自豪，
依旧在地下长睡。
在狂想的铭文上，
湮开一片暗蓝的苔影。
不幸的幸存者呵，
还在默默地追悔……