张艺兴 - 水 (H2O) 歌词翻译

The snow that has covered the whole mountain is melting, turning into rain.
Getting into your eyes, cries with you.
If water has an insight,
Then I'll understand why it flows to you (Whoa, whoa!)

Suddenly appeared, you disturbed the surface of the water.
(But I don't know why)
Right now I can't stop
Gathering ripples that surrounds you, surrounding you with love.
Maybe you haven't found me anywhere, I never go too far.

(Ah) I'm sea and rain.
This is another possibility; I'm already in the air.
Breathe with you (Whoa!)
(Ah) The haze in front of you.
I'll disperse it for you
And wait when you find me.

Like H2O, I go to you.
Now only for you, I'm calm or restless,
Turning into white snow or changing from one state to another.
It's all in my memories. And my love for you is there too.

I'm waiting for your answer with understanding
And then I'll dissolve in it everything you told me.
Just like H2O (Ah!)
So now I wanna flow to you too, girl.
Can never stop.

(Ah) All my form (All my state)
It's up to you.
I expect different temperatures.
Even I'll become transparent (Oh-hoo-hoo!)
(Hu) Just wait outside your world.

(Ah) I'm sea and rain.
This is another possibility; I'm already in the air.
Breathe with you (Whoa!)
(Ah) The haze in front of you.
I'll disperse it for you
And wait when you find me.

Like H2O, I go to you.
Now only for you, I'm calm or restless,
Turning into white snow or changing from one state to another.
It's all in my memories. And my love for you too.

I'm waiting for your answer with understanding
And then I'll dissolve in it everything you told me.
Just like H2O.
So now I wanna flow to you too, girl.
Can never stop.

When I stand in front of you, my mood quickly changes like H2O.
But I can no longer let you go.
Just wanna love you, love you.
But I'm willing to wait for you
On the surface of the water,
Or until the mountains are covered in ice.
Always be there
Until the very end.
I will wait for you.

Like H2O, I go to you.
Now only for you; I'm calm or restless,
Turning into white snow or changing from one state to another.
It's all in my memories. And my love for you too.

I'm waiting for your answer with understanding
And then I'll dissolve in it everything you told me.
Just like H2O.
So now I wanna flow to you too, girl.
Can never stop.

融化 整座山的雪变成了雨
落在你眼里 陪着你哭泣
如果水有洞察一切的能力
我就会明白 为何流向你 whoa, whoa

突然地出现 惊动了水面
(But I don't know why)
此刻我就不由自己
聚起涟漪环绕你身边 环绕爱
也许你没发现我 无处不在 我从不走太远

(Ah) 我是片海 也是滴雨
另一种可能我已融入空气
伴你呼吸 whoa
(Ah) 你眼前的雾霾
我帮你驱散开
等你发现

Like H2O, I go to you
现在只为了你 平静或者是澎湃
凝固成白雪 任何状态
都在记忆留下 我对你的这热爱

我变得宽容 等你的回答
溶解你全部 对我说的话
Just like H2O, ah
So now I wanna flow to you too, girl
Can never stop

(Ah) 我所有的形态 (我所有的形态)
一切都随你
不同的温度都期待
即使变成透明般的存在 (Oh-hoo-hoo)
Hu 于你世界外 单纯的等待

(Ah) 我是片海 也是滴雨
另一种可能我已融入空气
伴你呼吸 whoa
(Ah) 你眼前的雾霾
我帮你驱散开
等你发现

Like H2O, I go to you
现在只为了你 平静或者是澎湃
凝固成白雪 任何状态
都在记忆留下 我对你的这热爱

我变得宽容 等你的回答
溶解你全部 对我说的话
Just like H2O
So now I wanna flow to you, too, girl
Can never stop

在你的面前 我就像情绪多变的 H2O
只是我再不能够收放自由
Just wanna love you, love you
我却心甘情愿
等在水面
或冰覆满山
一直都在
还未到下个末日
I will wait for you

Like H2O, I go to you
现在只为了你 平静或者是澎湃
凝固成白雪 任何状态
都在记忆留下 我对你的这热爱

我变得宽容 等你的回答
溶解你全部 对我说的话
Just like H2O
So now I wanna flow to you, too, girl
Can never stop