歌词翻译 (Chinese)
悲痛欲绝
我悲痛欲绝
在九月的某一天
当塔楼倒塌了
我的心沉没，我无法开口说
如果你不在巴厘岛
内罗毕，伦敦，马德里
我将会尽力解释
但你始终不想感受我们所做的
我悲痛欲绝
在九月的那一天
我悲痛欲绝
在九月的那一天
我悲痛欲绝
在九月的那一天
我悲痛欲绝
在九月的那一天
桌上的纸张从上面飞落下来
就像一个票卷卷带排著队伍
除了没有队伍是在那里去爱
只有一个惊呆模样在陌生人的脸上
人们行走从地铁方向
停下来且凝视著天空
人们跳出来4和5个人
希望不要被活活烧死
如果你不在巴厘岛
内罗毕，伦敦，马德里
我将会尽力解释
但你始终不想感受我们所做的
我悲痛欲绝
在九月的那一天
我悲痛欲绝
在九月的那一天
我悲痛欲绝
在九月的那一天
我悲痛欲绝
在九月的那一天
烧焦和灼伤且粉碎
灰尘穿过了裂缝
因为燃烧肉体的日子充满在曼哈顿的空气中
所以我们永远都不会忘记发生了什么
我悲痛欲绝
在九月的那一天
我悲痛欲绝
在九月的那一天
我悲痛欲绝
在九月的那一天
我悲痛欲绝
在九月的那一天
原始歌词 (English)
Heart Burned Away
My Heart burned away
On a September day
As the Towers fell
My heart sank I can't begin to tell
If you were not in Bali,
Nairobi, London, Madrid
I’ll try to explain
But you do not ever want to feel what we did
My heart burned away
On that September Day
My heart burned away
On that September Day
My heart burned away
On that September Day
My heart burned away
On that September Day
Desk papers flying down from above
Like a ticker tape parade
Except no team is there to love
Only a stunned look on a stranger's face
People walk from the Subway
To stop and stare into the sky
People jump out of 4 and 5
Hoping not to be burned alive
If you were not in Bali,
Nairobi, London, Madrid
I’ll try to explain
But you do not ever want to feel what we did
My heart burned away
On that September Day
My heart burned away
On that September Day
My heart burned away
On that September Day
My heart burned away
On that September Day
Singed and seared and smashed
Dust lay across a crevasse
For days burning flesh filled the air in Manhattan
So that we can never ever forget what happened
My heart burned away
On that September Day
My heart burned away
On that September Day
My heart burned away
On that September Day
My heart burned away
On that September Day