Karel Fialka - Hey Matthew 歌词翻译

歌手:Karel Fialka
歌词翻译 (Chinese)

嘿 马修

我坐在马修旁
一起看著电视,我说:
嘿,马修,你看到甚么?
你有看见枪吗? 有看到炸弹吗?
看到那些人丢著一堆石头吗?
你有看到车子毁于大火中吗?
看看他们的脸,你知道他们的名字吗?
嘿,马修,你看著电视时
嘿,马修,你看到甚么?

你有看到那有钱人家的房子里的紧张感吗?
你有看到猫吗? 你有看到老鼠吗?
你有看到美女或是那只大野兽吗?
你有看到饥荒吗? 你有看到盛宴吗?
在这个充满反派角色的世界,你有看见犯罪吗?
有没有个超级英雄在危急时刻等著呢?
嘿,马修,你看著电视时
我说嘿,嘿,马修,你看到甚么呢?

我看见达拉斯,王朝,地球防卫军,
希曼,汤姆猫与杰利鼠,飙风天王,
飞狼,蓝色霹雳号,蓝波,威利狼与哔哔鸟,
达菲鸭,天龙特攻队,天龙特攻队,我看到天龙特攻队

我和马修坐在一起
我们在看电视
我说,嘿,马修,
你想成为什么?
你会像狮子一样游走在危险边缘吗?
你会神不知鬼不觉地通过一大片荒芜吗?
如果你看见政治迫害时
如果你看见政治宣传噱头时
你会为了正义斗争吗? 你会成为一个男人吗?
你会站在一旁吗? 你会在乎吗?

你会天真的去冒险吗?
你会互相让步吗?
你会笑到肚子疼吗?
你会学著生存吗?
你会接纳还是给予呢?
当桥被烧了,你会长见识吗?
你会因为勇敢无畏被标号吗? 我说啊,孩子,祝你好运,过来看看自己

马修,未来会很光明和自由
嘿,马修,你想当什么?
嘿,嘿,马修,你想当什么?

我想当一个军人,街头拳王,当一位警察,一个有艘大船的船长
我想当一位魔术师,一个牛仔,
一位列车长,跳高冠军,
一位消防员,一位飞行员,我想当你的朋友

我希望,一切就像游戏

嘿,马修
嘿,嘿,马修

我多么希望
我多么希望
我多么希望
我多么希望
原始歌词 (English)

Hey Matthew

I was sitting with Matthew,
We were watching TV I said;
Hey Matthew, what do you see?
Do you see the guns? Do you see the bombs?
See those people throwing all of those stones?
Do you see the cars going up in flames?
See their faces, do you know their names?
Hey Matthew, when you're watching TV;
Hey, Hey Matthew, what do you see?

Do you see the tension in a rich man's house?
Do you see the cat? Do you see the mouse?
Do you see the beauty or the big bad beast?
Do you see the famine? Do you see the feast?
In this world of villains do you see the crime?
Is a superhero waiting at the edge of time?
Hey Matthew, when you're watching TV;
I said Hey, Hey Matthew, what do you see?

I see Dallas, Dynasty, Terrahawks,
He-Man, Tom and Jerry, Dukes of Hazzard,
Airwolf, Blue Thunder, Rambo, Road Runner,
Daffy Duck, The A-Team, The A-Team, I see the A-Team.

I was sitting with Matthew,
We were watching TV;
I said Hey Matthew,
What'll you be?
Will you walk like a lion in the danger zone?
Will you pass unnoticed in the great unknown?
When you see the press out on a witch hunt.
When you see a political publicity stunt.
Will you fight for the right? Will you be a man?
Will you step aside? Will you give a damn?

Will you ride that tide with the starry eyed?
Will you give and take?
Will you laugh 'til you ache?
Will you learn to live?
Will you take? Will you give?
As the bridges burn, will you live and learn? Will you be numbered with the brave and true? Well, good luck kid, here's lookin' at you.

In the future, Matthew, so bright and free,
Hey Matthew, what'll you be?
Hey Hey Matthew, what'll you be?

I want to be a soldier, street fighter, be a policeman, A captain of a boat - big boat.
I want to be a magic man, a cowboy,
A train driver, high jump champion,
A fireman, a pilot, I want to be your friend.

It's all a game - I hope.

Hey Matthew,
Hey Hey Matthew.

I hope.
I hope.
I hope.
I hope.