画皮2 - 画情 歌词翻译

I ask you to stay once more, painting in my heart.
No one can take away the first impression.
Even if the years distort my beauty
You're still a passionate boy.

The story between you and me is nothing but empty skin.
The appearance of lovers has long changed.
But I still hold on to the pain and try to be brave.
The memories that remain are going crazy.
Don't forget, don't tell the truth.
Because I want to be your support.

I ask you to stay once more, painting in my heart.
No one can take away the first impression.
Even if the years distort my beauty
You're still a passionate boy.

I'll keep you for the night. Our bones will all intertwine
In rumors of who loves and who judges.
No one cares what is the difficulty of life and death.
I'll be miserable without you.

The story between you and me is nothing but empty skin.
The appearance of lovers has long changed.
But I still hold on to the pain and try to be brave.
The memories that remain are crazy.
Don't forget, don't tell the truth.
Because I want to be your support.

I ask you to stay once more, painting in my heart.
No one can take away the first impression.
Even if the years distort my beauty
You're still a passionate boy.

I'll keep you for the night. Our bones will all intertwine
In rumors of who loves and who judges.
No one cares what is the difficulty of life and death.
I'll be miserable without you.

I'll be miserable without you.

留住你一面 画在我心间
谁也拿不走 初见的画面
哪怕是岁月 篡改我红颜
你还是昔日 多情的少年

我和你这故事 只剩皮囊
恋人早换了模样
但我紧抓不放 痛也要逞强
剩下记忆的猖狂
不要遗忘 不要真相
因为我要 是你的肩膀

留住你一面 画在我心间
谁也拿不走 初见的画面
哪怕是岁月 篡改我红颜
你还是昔日 多情的少年

留得你一晚 骨骼都相缠
人世的流言 谁爱谁评断
生死有何难 谁都别来管
若是没有你 我苟延残喘

我和你这故事 只剩皮囊
恋人早换了模样
但我紧抓不放 痛也要逞强
剩下记忆的猖狂
不要遗忘 不要真相
因为我要 是你的肩膀

留住你一面 画在我心间
谁也拿不走 初见的画面
哪怕是岁月 篡改我红颜
你还是昔日 多情的少年

留得你一晚 骨骼都相缠
人世的流言 谁爱谁评断
生死有何难 谁都别来管
若是没有你 我苟延残喘

若是没有你 我苟延残喘