范逸臣 - I Believe 歌词翻译

I believe, when I'm standing at your front door,
and it's raining, you'll be sad when you see it
I believe, when you're not saying a word,
it really is another kind of response

Even if you've never said so, I believe that you understand
Even if the hand you're holding is not mine, I'm not truly sad

I don't know what I'm so happy for, your smile,
Sometimes, I take it as a sign of encouragement
I don't know what I'm fantasizing for,
I can only tell myself, I believe that you'll see me someday,
and realize that I'm the one that needs your company

I believe, when you don't pick up,
it's only because you're on the phone
I believe, when my answering machine is silent,
it is your way of listening to me

Even if you've never said so, I believe that you understand
Even if the hand you're holding is not mine, I'm not truly sad

I don't know what I'm so happy for, your smile,
Sometimes, I take it as a sign of encouragement
I don't know what I'm fantasizing for,
I can only tell myself, I believe that you'll see me someday,
and after it all, I'll be the one to be by your side

That impulsive moment that lingered for too long
Always lurking in the shadows, the flash never went off
I begin to suspect, that I've been making everything up in my head, and that you don't even know of my existence

I don't know what I'm so happy for, your smile,
Sometimes, I take it as a sign of encouragement
I don't know what I'm fantasizing for,
I can only tell myself, I believe there will a resolution
In the future, I'll be the one to be by your side

I'll be the one to accompany you

I Believe 当我在妳家门口
下雨了 你看了也会难过
I Believe 妳不说话的时候
也是一种 其实妳在回应我

虽然不曾说 相信妳正在懂
就算牵的不是我的手 我不真的难过

不知道在高兴什么 妳的笑容
有时候也宁可 当作妳在为我加油
不知道在妄想什么
只告诉自己 I Believe 妳总会看到我
在某个时候 想让妳陪伴的是我

I Believe 没有回应的时候
只不过 正好妳在电话中
I Believe 语音信箱的沉默
也是一种 其实妳在倾听我

虽然不曾说 相信妳正在懂
就算牵的不是我的手 我真的不难过

不知道在高兴什么 妳的笑容
有时候也宁可 当作妳在为我加油
不知道在妄想什么
只告诉自己 I Believe 妳总会看到我
在一切之后 留在妳身边的是我

那延续太久的一时冲动
在妳身后的独角戏 聚光灯没亮过
怀疑 是自己编造的内容 妳从不真的认得我

不知道在高兴什么 妳的笑容
有时候也宁可 当作妳在为我加油
不知道在妄想什么
只告诉自己I Believe 一定会有结果
在很久以后 留在妳身边的是我

会陪著妳的人是我