歌词翻译 (Chinese)
我答应过自己
我答应过自己
我答应过自己我会等你的
在半夜时分
我知道你会继续发光发亮
我答应过自己
我答应过把全世界都献给你
我曾为你献花
你让我梦想成真
有多少人像我们
感到需要
跑去找庇护所？
我答应过自己
我会为你祈祷
愿一个新的明天
你的所有愿望都会成真的明天
我答应过自己
我会给你作出补偿
我的兄弟姊妹
都知道我深深爱著你
有多少人像我们
失去了曾经拥有的
而感到痛苦？
天哪 我知道
人们在她背后说甚么
我很清楚
若没有爱 谁能活下去？
（我答应过自己
我会等你的）
有多少人像我们
失去了曾经拥有的
而感到痛苦？
天哪 我知道
人们在她背后说甚么
我很清楚
若没有爱 谁能活下去？
我答应过自己
我答应过自己我会等你的
在半夜时分
我知道你会继续发光发亮
我答应过自己
我答应过把全世界都献给你
我曾为你献花
你让我梦想成真
在半夜时分 我会等你
我会等你
我会等你
在半夜时分 我会等你
我会等你
我会等你的
原始歌词 (English)
I Promised Myself
I promised myself
I promised I'd wait for you
The midnight hour
I know you'll shine on through
I promised myself
I promised the world to you
I gave you flowers
You made my dreams come true
How many of us out there
Feel the need
To run and look for shelter?
I promised myself
That I'd say a prayer for you
A brand new tomorrow
Where all you wish comes true
I promised myself
That I'd make it up to you
My sister and brother
Know I'm in love with you
How many of us out there
Feel the pain
Of losing what was once theirs?
God, I know
What people say about her
No mistake
Who can live without love?
(I promised myself
That I'd wait for you)
How many of us out there
Feel the pain
Of losing what was once theirs?
God, I know
What people say about her
No mistake
Who can live without love?
I promised myself
I promised I'd wait for you
The midnight hour
I know you'll shine on through
I promised myself
I promised the world to you
I gave you flowers
You made my dreams come true
In the midnight hour I will wait for you
I will wait for you
I will wait for you
In the midnight hour I will wait for you
I will wait for you
I will wait for you