Dionne Warwick - I Say a Little Prayer 歌词翻译

在我醒来的瞬间
在我妆扮之前
我为了你许个小小心愿
现在梳理头发
现在不知该怎么著装
我为了你许个小小心愿

永远，永远，你将留在我心中
并且我会爱著你
永远，永远，我们将永不分离
哦，我有会多么爱你呀
一起，在一起，就必须的像这样
要是活著没有你
对我来说就只意味著心碎

亲爱的，我为追公车而奔跑
亲爱的，骑车时我也会想著我们
我为了你许个小小心愿
在工作上，我只花时间
全都在我咖啡休息时间度过
我我为了你许个小小心愿

永远，永远，你将留在我心中
并且我会爱著你
永远，永远，我们将永不分离
哦，我有会多么爱你呀
一起，在一起，就必须的像这样
要是活著没有你
对我来说就只意味著心碎

我为了你许个小小心愿
我为了你许个小小心愿

永远，永远，你将留在我心中
并且我会爱著你
永远，永远，我们将永不分离
哦，我有会多么爱你呀
一起，在一起，就必须的像这样
要是活著没有你
对我来说就只意味著心碎

我的宝贝，相信我
对我来说，除了你没有别人了
也请爱我吧
我要和你谈恋爱
回答我的祈求吧
说你也爱我吧
你为什么不回答我的祈求呢？
你知道，每天我都会许个小小心愿
我说过，我许了，我许个小小心愿

The moment I wake up,
Before I put on my makeup,
I say a little prayer for you.
While combing my hair, now
And wonder what dress to wear, now,
I say a little prayer for you.

Forever, forever, you’ll stay in my heart,
And I will love you
Forever, and ever, we never will part.
Oh, how I’ll love you.
Together, together, that’s how it must be.
To live without you
Would only mean heartbreak for me.

I run for the bus, dear.
While riding I think of us, dear.
I say a little prayer for you.
At work, I just take time
And all through my coffee break-time,
I say a little prayer for you.

Forever, forever, you’ll stay in my heart,
And I will love you
Forever, and ever, we never will part.
Oh, how I’ll love you.
Together, together, that’s how it must be.
To live without you
Would only mean heartbreak for me.

I say a little prayer for you.
I say a little prayer for you.

Forever, forever, you’ll stay in my heart,
And I will love you
Forever, and ever, we never will part.
Oh, how I’ll love you.
Together, together, that’s how it must be.
To live without you
Would only mean heartbreak for me.

My darling, believe me,
For me there is no one but you,
Please love me too.
I’m in love with you.
Answer my prayer.
Say you love me, too.
Why don’t you answer my prayer?
You know, every day I say a little prayer
I said, I say, I say a little prayer.