Josh Groban - If I Can't Love Her 歌词翻译

在我扭曲的脸上
没有任何流露出
甚至暗示著友善的样子

从我被折磨身形
没有安慰，没有逃避
我明白，但在内心深处却完全盲目

绝望
就像我的梦想逝去
就像时间的飞逝
爱上一种错觉
无助
不被原谅
心寒并且被推动出
这个可悲的结论

没有能打动我的美女
没有能让我变好的善良
没有活在世上力气，假如我无法爱她
没有能触动我激情
没有能教导我课程
我如何能够去爱上她，并且让她也爱上我
假如我无法爱她，那又会是谁呢？

很久以前我应该已经见过
所有我本来可以拥有的
不去在意和没有多想，我往前迈进了

没有会更深的伤痛
没有更廉价的生命
都不再有任何意义了，假如我无法爱她
没有能赢得我心的灵魂
我内心不再抱有希望
希望我能爱上她，还有她能让我解脱

然而不是这样的
假如我无法爱她
就让世界与我同归于尽吧

And in my twisted face
There's not the slightest trace
Of anything that even hints of kindness

And from my tortured shape
No comfort, no escape
I see, but deep within is utter blindness

Hopeless
As my dream dies
As the time flies
Love a lost illusion
Helpless
Unforgiven
Cold and driven
To this sad conclusion

No beauty could move me
No goodness improve me
No power on earth, if I can't love her
No passion could reach me
No lesson could teach me
How I could have loved her and make her love me too
If I can't love her, then who?

Long ago I should have seen
All the things I could have been
Careless and unthinking, I moved onward

No pain could be deeper
No life could be cheaper
No point anymore, if I can't love her
No spirit could win me
No hope left within me
Hope I could have loved her and that she'd set me free

But it's not to be
If I can't love her
Let the world be done with me