James Joseph Croce - I'll Have To Say I Love You In A Song 歌词翻译

歌手:James Joseph Croce
歌词翻译 (Chinese)

我要用一首歌说我爱你

对,我知边现在有点晚
我希望我没有吵醒你
但我要说的话不能再等
我知道你会明白

每次我试著告诉你
措辞却总是不对
所以我要用一首歌说我爱你

对,我知道这有点奇怪
每次我接近你
我就是说不出话来
我知道你会明白

每次我试著告诉你
措辞却总是不对
所以我要用一首歌说我爱你

每次时机对了
措辞就是不对
所以我要用一首歌说我爱你

对,我知边现在有点晚
我希望我没有吵醒你
但我要说的话不能再等
我知道你会明白

每次我试著告诉你
措辞却总是不对
所以我要用一首歌说我爱你
原始歌词 (English)

I'll Have To Say I Love You In A Song

Well, I know it's kinda late.
I hope I didn't wake you.
But what I gotta say can't wait,
I know you'd understand.

Every time I tried to tell you,
The words just came out wrong,
So I'll have to say I love you in a song.

Yeah, I know it's kinda strange.
Every time I'm near you,
I just run out of things to say.
I know you'd understand.

Every time I tried to tell you,
The words just came out wrong,
So I'll have to say I love you in a song.

Every time the time was right,
All the words just came out wrong,
So I'll have to say I love you in a song

Yeah, I know it's kinda late.
Hope I didn't wake you,
But there's something I just gotta say.
Know you'd understand.

Every time I tried to tell you,
The words just came out wrong
So I'll have to say I love you in a song.