Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart 歌词翻译

宝贝，我知道你的心在淌血，
你认为自己无法再爱人，
现在我只希望你能给我一个机会，
证明我爱你。

当我第一天看到你的笑脸时，
亲爱的，我就知道我们能永远在一起，
当我约你时，
你拒绝，但我发现你曾受到伤害，
你认为你无法再爱人，
亲爱的，你值得相信我，就一次，
给我一个机会，我会证明你是错的。
你答应了，但你太快下判断。
但亲爱的，我没一处跟他一样。

[副歌x2]
我永不会让你心碎，
我永不会让你哭，
若然没有你的人生，我宁可死去，
我会为你倾尽所有，
亲爱的，我不说谎。

路遥知马力，
日久见人心，
你会更了解我。
这就是爱，宝贝，
我知道你害怕，(你害怕)
交出真心。(交出真心)
我明白，
女孩，现在就要放开，(女孩，现在就要放开，因为)
亲爱的，你值得相信我，
就一次，(一次)
给我一个机会(机会)，我会证明你是错的。(错的)
你答应了，但你太快下判断。(太快下判断)
但亲爱的，我没一处跟他一样。
你为何察觉不到呢？

[副歌: x2]

[过渡]
不行，不可能，(我永不会让你心碎，我永不会让你哭)
我发誓，(噢，我发誓)
不行，不可能。 (我永不会让你心碎，我永不会让你哭)

Baby, I know you're hurting
Right now you feel like you could never
Love again
Now all I ask is for a chance
To prove that I love you

From the first day
That I saw your smiling face
Honey, I knew that we would
Be together forever
Ooh when I asked you out
You said no but I found out
Darling that you'd been hurt
You felt like you'd never love again
I deserve a try honey just once
Give me a chance and I'll prove this all wrong
You walked in, you were so quick to judge
But honey he' s nothing like me

[Chorus: x2]
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie

As time goes by
You will get to know me
A little more better
Girl that's the way love goes baby, baby
And I (I) know you're afraid (know you're afraid)
To let your feelings show (feelings show)
And I understand
Girl, it's time to let go (girl, it's time to let go because)
I deserve a try (try) honey
Just once (once)
Give me a chance (chance) and I'll prove this all wrong (wrong you walked)
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
But honey he's nothing like me
Darling why can't you see

[Chorus: x2]

[Bridge]
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)