The Four Lads - Istanbul (not Constantinople) 歌词翻译

伊斯坦布尔曾是君士坦丁堡
现在是伊斯坦布尔，不是君士坦丁堡
漫长岁月已经流逝，君士坦丁堡
现在是月夜下的土耳其软糖

每一个君士坦丁堡的女孩
住在伊斯坦布尔，不是君士坦丁堡
所以，你如果在君士坦丁堡约会
她会在伊斯坦布尔等你

就连老纽约都曾是新阿姆斯特丹
为什么人们改了它的名字？我说不清
说不准人们就喜欢这么做

带我回到君士坦丁堡吧
不，你回不到君士坦丁堡了
现在它是伊斯坦布尔，不是君士坦丁堡
为什么它不叫君士坦丁堡了呢？
这不关别人的事，这是土耳其人们的事

嘟嘟嘟。。。
伊斯坦布尔，
嘟嘟嘟。。。
伊斯坦布尔

就连老纽约都曾是新阿姆斯特丹
为什么人们改了它的名字？我说不清
说不准人们就喜欢这么做

那么，带我回到君士坦丁堡吧
不，你回不到君士坦丁堡了
现在它是伊斯坦布尔，不是君士坦丁堡
为什么它不叫君士坦丁堡了呢？
这不关别人的事，这是土耳其人们的事

伊斯坦布尔！

Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, oh Constantinople
Still it's Turkish delight on a moonlit night

Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you've a date in Constantinople
She'll be waiting in Istanbul

Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way

Take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks

Doo-doo-doo... Istanbul,
Doo-doo-doo... Istanbul

Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way

So, take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks

Istanbul!