Enmanuel - It’s A Dream... Or Not? 歌词翻译

自那个灰暗、忧郁的雨夜起，
无尽长夜中再也听不到一丝声响，
哪怕叹息也会化作冷冷的沉默，
甚至影子也被赋予了实体。
阵阵疾风的回响，
在各处振动、拍打着；
棕叶将遥远的往事复活，
泪滴把真确的感觉抚平。

聪慧的神识吐着无谓的言语。
有罪者被视为清白，
腐败的圣徒宣读最丑陋的美。
黑暗统治漆黑的夜晚，
光明主宰晴朗的白昼。

是阴郁的梦境，还是甜蜜的梦魇？
是凄惨的现实，还是欣忭的幻象？
我，清醒还是沉睡？

之后，我睁开双眼问道：

Since that gray, sad and rainy evening
No one can hear the noise of a perpetual night,
Even the sigh becomes a cold silence
And the shadows are transformed into tangible bodies.
The echoes return as strong winds
Which beat and knock everywhere.
The brown leaves revive a distant past
And one tear appeases that undeniable feeling.

A wise soul proclaims nonsenses/gibberish.
A culprit is taken as an innocent,
A corrupt saint intones ugliest beauty.
The darkness rules the shady nights,
The light governs the sunny days.

Is it a gloomy dream or a sweet nightmare?
Is it a tragic reality or an exciting hallucination?
Am I awake or asleep?

But then, I opened my eyes and said: