歌词翻译 (中文 → 英文)
Supernatural Event in Jia Village
During this spring festival was Jia Village pretty lively
Qianqian came back, the lady commonly regarded as the most beautiful in this village
Perfume's fragrance was surrounding her whole body when she arrived
Two days later subsided her metropolitan temperament
Then became she so rough and simple as an ordinary farming woman
Meanwhile, she began to smell weird
On the first day of lunar calendar started she to smell annoying
Everyone thought it was just due to the lack of bath and cared it hardly
However, the situation worsened in the following days
Day by day was her stench escalating
Her body was as well mutating into a freak
The villagers couldn't stand it, so moved her out of the village
No one saw her even just after the lantern festival
Until one day, in a deserted thatched hut
A neighbor found her clothes and a huge pile of excrement
Qianqian came back, the lady commonly regarded as the most beautiful in this village
Perfume's fragrance was surrounding her whole body when she arrived
Two days later subsided her metropolitan temperament
Then became she so rough and simple as an ordinary farming woman
Meanwhile, she began to smell weird
On the first day of lunar calendar started she to smell annoying
Everyone thought it was just due to the lack of bath and cared it hardly
However, the situation worsened in the following days
Day by day was her stench escalating
Her body was as well mutating into a freak
The villagers couldn't stand it, so moved her out of the village
No one saw her even just after the lantern festival
Until one day, in a deserted thatched hut
A neighbor found her clothes and a huge pile of excrement
中文歌词
贾家村奇谭
今年贾家村的新年格外热闹非凡
他们村公认的一枝花浅浅回来了
她回村时浑身一股扑鼻的香水味
待上了两天她褪去了都市的气息
变得和寻常农家女一样朴实无华
同时她的身上开始冒出奇怪气味
大年初一她开始散发恼人的异臭
都以为只是没洗澡没有太过在意
然而随后几天情况愈发令人反胃
她全身的恶臭一天比一天严重了
身体也在朝不成人形的方向发展
村民不堪其臭只得让她暂离村内
正月十五过完也不见浅浅的身影
一天有个乡亲在野外荒废的茅屋
发现了浅浅的衣物和屎尿一大堆
他们村公认的一枝花浅浅回来了
她回村时浑身一股扑鼻的香水味
待上了两天她褪去了都市的气息
变得和寻常农家女一样朴实无华
同时她的身上开始冒出奇怪气味
大年初一她开始散发恼人的异臭
都以为只是没洗澡没有太过在意
然而随后几天情况愈发令人反胃
她全身的恶臭一天比一天严重了
身体也在朝不成人形的方向发展
村民不堪其臭只得让她暂离村内
正月十五过完也不见浅浅的身影
一天有个乡亲在野外荒废的茅屋
发现了浅浅的衣物和屎尿一大堆