卢广仲 - 刻在我心底的名字 歌词翻译

Forgetting you*
Several times I told myself
The more I try to catch the light
The harder it is to get away

I've loved you**
And I'm the only one who seems to remember it
I broke from my shell to give you my heart
Your silence is the kindest grace

Your name engraved herein
Making time goes by without a trace
One lie was told, determined the rest of my life
I stand defiant against the world
But even breathing is a luxury
If I have another chance, I will surely love again

Your name engraved herein
You're buried deep down in the dust
If I don't do so, I won't be able to live the rest of my life
Living in the city of neon lights
Holding the address to paradise
You fly away, leaving me stranded here

Searching for you, out of everyone you came into my mind
I've been trying so hard not to think of you
But the memories bring me back again

Your name engraved herein
Making time goes by without a trace
I've decided to love only one for the rest of my life
I hope the time would stop
So I have more time to miss you
If I have another chance, I will surely love again

Your name engraved herein
You're buried deep down in the dust
If I don't do so, I won't be able to live the rest of my life
Living in a city that only reminds me of you
Holding the key to fly into the sky
You continue to fly, and don't worry cause I'm always here for you

Your name engraved herein
Making time goes by without a trace
I've decided to love only one for the rest of my life
I hope the time would stop
So I have more time to miss you
If I have another chance, I will surely love again

*French: oublie-le
**French: je t'aimais

Oublie-le（法文：忘记你）
好几次我告诉我自己
越想努力赶上光的影
越无法抽离 而已

Je t'aimais（法文：我爱你）
刻骨铭心只有我自己
好不容易交出真心的勇气
你沉默的回应 是善意

刻在我心底的名字
忘记了时间这回事
于是谎言说了一次就一辈子
曾顽固跟世界对峙
觉得连呼吸都是奢侈
如果有下次 我会再爱一次

刻在我心底的名字
你藏在尘封的位置
要不是这样我怎么过一辈子
我住在霓虹的城市
握著飞向天堂的地址
你可以翱翔 可是我只能停滞

寻找你 茫茫人海却又想起你
好不容易离开思念的轨迹
回忆将我连系 到过去

刻在我心底的名字
忘记了时间这回事
既然决定爱上一次就一辈子
希望让这世界静止
想念才不会变得奢侈
如果有下次 我会再爱一次

刻在我心底的名字
你藏在尘封的位置
要不是这样我怎么过一辈子
我住在想你的城市
握著飞向天空的钥匙
你继续翱翔 还有我为你坚持

刻在我心底的名字
忘记了时间这回事
既然决定爱上一次就一辈子
希望让这世界静止
想念才不会变得奢侈
如果有下次 我会再爱一次