Queen - Killer Queen 歌词翻译

她把高级香槟
放在那漂亮的橱窗里
"让他们吃蛋糕"她说
活像玛丽.安托尼特
这一种内生的疗法
对于和赫鲁晓夫和肯尼迪
任何时间的邀请
都无法拒绝

鱼子酱和香烟
诗意的礼节
格外迷人

[副歌:]
她是个杀手女王
火力强劲
带激光束的胶质弹药
保证能大开眼界(随时)

强烈推荐，以此价格
无法满足的味蕾
想尝试吗？

为了避免纠纷
她从来没有固定住址
交谈中
她活象个男爵夫人
约会一个中国男人
她立即变为二流艺妓

顺便提一句
对这一口是否您也有兴趣?

香水自然是来自巴黎
汽车？她毫不在意
挑剔并且又讲究

[副歌:]
她是个杀手女王
火力强劲
带激光束的胶质弹药
保证能大开眼界(随时)

她心甘情愿 如帽沿的水滴搬滴落
她顽皮有趣 又像毛茸茸的小猫咪
偶尔什么也不做
有时又像皮球泄了气
绝对能让你(让你疯狂)
而她，你永远得不到

[副歌:]
她是个杀手女王
火力强劲
带激光束的胶质弹药
保证能大开眼界(随时)

强烈推荐，以此价格
无法满足的味蕾
想尝试吗？
想试一下...

She keeps Moet et Chandon
In her pretty cabinet
"Let them eat cake", she says
Just like Marie Antoinette
A built-in remedy
For Khrushchev and Kennedy
At anytime an invitation
You can't decline

Caviar and cigarettes
Well versed in etiquette
Extraordinarily nice

[Chorus:]
She's a killer queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind (Anytime)

Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?

To avoid complications
She never kept the same address
In conversation
She spoke just like a baroness
Met a man from China
Went down to Geisha Minor

Then again incidentally
If you're that way inclined

Perfume came naturally from Paris (naturally)
For cars she couldn't care less
Fastidious and precise

[Chorus:]
She's a killer queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind (Anytime)

Drop of a hat she's as willing as
Playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely drive you wild, wild...
She's all out to get you

[Chorus:]
She's a killer queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind (Anytime)

Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?
You wanna try...