Kvitka 歌词翻译

一张黑白的老照片
一个世纪以前的微笑
唇间迸出的几个音节
是一个我从未遇见的灵魂的名字

在欧亚草原的另一边
有一片充满悲情故事的土地
但那里永远有着
被阳光照亮的脸颊

时间头也不回地过去了
有些人出生而有些人离去
只有照片描绘着
那些曾如此鲜活的生命

我轻轻地说出那异国的名字
犹如嗅到了鲜花的芳香
我知道无法再了解更多
过去的女孩——克维特卡的事情

A black-and-white photograph
A smile that comes from a century ago
A few syllables through my lips
That name a soul I've never met

Beyond the Eurasian steppe
Lies a land of tragic stories
Yet there are always faces
That the sun casts light on

Time goes by without looking back
Some are born and some have gone
Only pictures left portray the lives
That once were so vividly alive

And I gently pronounced that foreign name
As if I smelt the fragrance of blooms
Knowing I would never know more about
A girl from the past named Kvitka